Перевод песни H.I.M. - Vampire heart

Vampire heart

You can’t escape the wrath of my heart,

Beating to your funeral song

All faith is lost for hell regained

In the dust of the wrath of shame.

Let me wake in the sun of my heart before

Lead you along this path in the dark

Where I belong until I feel your warmth.

Hold me like you held onto life

When all fears came alive and entombed me

And love me like you loved the sun

Scorching the blood in my vampire heart.

I’ll be the thorns in every wound

You will send my hope

I am the nightmare waking you up

From the dream of the dream of love

Let me be indisposed as heaven’s gates hold

Gave you my soul, started to love

I’m waiting for your kisses to take me back home.

Hold me like you held onto life

When all fears came alive and entombed me

And love me like you loved the sun

Scorching the blood in my vampire heart.

Hold me like you held onto life

When all fears came alive and entombed me

Love me like you loved the sun

Scorching the blood in my vampire heart.

Сердце вампира

Ты не можешь избежать ярости моего сердца,

Бьющегося в такт твоему реквиему,

Вера потеряна и ад возродился

Из пепла гнева и стыда.

Позволь мне проснуться с легким сердцем, прежде чем провести тебя этой тропой во мрак,

Которому я принадлежу,

Пока не почувствую твоего тепла.

Держи меня, как ты держалась за жизнь,

Когда страхи оживают и погребают меня,

Люби меня, как ты любила солнце,

Палящее кровь в моем сердце вампира.

Я буду шипами в твоих ранах,

Ты вернешь мне надежду.

Я – кошмар, пробудивший тебя

От сладких снов о любви.

Позволь мне быть непреклонным,

как страж у ворот рая,

Я отдал тебе свою душу, полюбив тебя.

Я жду твоих поцелуев, которые вернут меня домой.

Смотрите также: Перевод песни Филлип Филлипс Searchlight

Комментарии