Перевод текста песни Hadley Fraser - Just let go

Представленный перевод песни Hadley Fraser - Just let go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just let go

Never a question of missed opportunities
I know that I should be
Letting you do this to me
Just let go
Can’t choose the time
And you can’t choose the distances
Rounding the bend of familiar instances
Just let go

So I sit upon the wall
And I hear you when you call
Never been so hard
She is on her guard
Let go

Try to explain to yourself
Why you feel like this
You know the bow and the arrow
Can always miss
Just let go
This time there’s no way
Of hiding the way you feel
Ring out the bells,
Let them ring out and then appeal
Just let go

So I sit upon the wall
And I hear you when you call
Never been so hard
She is on her guard
Let go

Try so hard to just let go
Try so hard to just let go

Never a question of missed opportunities
I know that I should be
Letting you do this to me
Just let go

Просто отпусти

Даже нет мысли об упущенных возможностях.
Я знаю, что я должен
Позволить тебе это сделать со мной –
Просто отпустить.
Мы не выбираем времена,
Не выбираем расстояния.
Застряв на повороте уже происходивших событий,
Просто отпусти.

Я не могу решиться,
И я слышу, как ты зовешь меня.
Это трудно, как никогда,
Она знает об опасности.
Отпустить.

Попытайся объяснить себе,
Почему ты это чувствуешь.
Ты знаешь, что даже стрела, выпущенная из лука,
Может промахнуться.
Просто отпусти.
В этот раз не получится
Спрятать свои чувства.
Выпусти их,
Дай им волю, а затем попроси
Просто отпустить.

Я не могу решиться,
И я слышу, как ты зовешь меня.
Это трудно, как никогда,
Она знает об опасности.
Отпустить.

С трудом пытаюсь просто отпустить.
Так сильно стараюсь просто отпустить

Даже нет мысли об упущенных возможностях.
Я знаю, что я должен
Позволить тебе это сделать со мной –
Просто отпустить.


Автор перевода - Beatrice

Смотрите также: Перевод песни John Lennon - Born in a prison


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.