Перевод текста песни Haggard - In a Fullmoon Procession

Представленный перевод песни Haggard - In a Fullmoon Procession на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In a Fullmoon Procession

As the evening breaks
The night awakes
And the land is mournfully wrapped in silence
Sorrow last
And remains the past
cause this will be my ending day

Then the moonlight dies
And torches rise
See the crowd longing for the ritual burning
Holy rhymes, as the churchbells chime
cause this will be my ending day

Silent thief
Take me away
Let my soul rest in the realm of fairytales
And as the fire enlightens the dark
I see the faces bewildered with guilt
And nobody's speaking a word

As the dark night enters

See the soul that's coming out of darkness into light
Pictures, I can't fight
Appearing in front of my eyes
Like silhouettes in the night

Like they give bread to the beggars
They get ready for the feast
Cruelty absorbed by their eyes
Within this midwinters breeze

Silent thief
Take me away
Let my soul rest in the realm of fairytales
And as the fire enlightens the dark
I see the face bewildered with guilt
And nobody's speaking a word

As the dark night enters
As the dark night enters

Подлунная процессия

Только сумерки опустятся,
Как ночь проснется
И землю покроет печальная тишь.
Скорбь льется,
Напоминая прошлое,
Ведь это мой последний день.

Затем меркнет лунный свет
И вспыхивают факелы -
Видна толпа на ритуальное самосожжение.
Священные мантры, будто перезвон колоколов -
Ведь это мой последний день.

Бесшумный вор,
Забери меня
И позволь моей душе отдохнуть в стране сказок.
В отступившей от огня темноте
Я вижу лишь обремененные виною лица
С печатью молчания.

Как только темная ночь приходит...

Вижу душу, что летит на свет из тьмы -
Видения, которые не могу побороть.
Они возникают перед глазами
Словно тени во тьме.

Они будто дают хлеб нищим -
Готовятся к празднику.
Жестокость, впитанная их глазами
Смешалась с этим зимним ветром.

Бесшумный вор,
Забери меня
И позволь моей душе отдохнуть в стране сказок.
В отступившей от огня темноте
Я вижу лишь обремененные виною лица
С печатью молчания.

Как только темная ночь приходит,
Как только темная ночь приходит...

Автор перевода - Мария из Москвы
skyeng

Смотрите также: Перевод песни For King And Country - The Proof of Your Love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru