Перевод текста песни Halestorm - Scream

Представленный перевод песни Halestorm - Scream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scream

Seeds in my head
Visions in red
All that I dreamed
And all that I’ve bled
My mind is a gun
I won’t be outdone
Say what you want
While I shoot for the sun

All you doubters and haters, actors, and fakers
I don’t have time for you,
You’re feeding the fire that’s taking me higher
Coming like a cannonball

Oh, it’s kicking down your door
Kicking down your door
Oh, so what you waiting for
What you waiting for
Scream
Scream
Till they hear your scream

Step out of the haze
Sleep walkers awake
The pills that they give
You don’t have to take
Don’t want to see light
They cover our eyes
Yesterday’s dead
Tomorrow’s alive

All you movers and shakers
Freaks and hell raisers
We’re climbing over your walls
You’re feeding the fire that’s taking us higher
Coming like a cannonball

Кричи!

Мысли в моей голове,
Видения в красном.
Всё, о чем я мечтала,
И всё, от чего у меня текла кровь.
Мой разум – оружие,
Я не буду повержена.
Говори, что хочешь,
Пока я охочусь за солнцем.

Всем вам: скептикам и ненавистникам, актерам и мошенникам,
У меня нет для вас времени.
Ты разжигаешь огонь, который делает меня сильнее,
Взрывает как пламя.

Он стучится в твою дверь,
Выламывает твою дверь,
Так чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Кричи!
Кричи!
Пока они не услышат твой крик!

Выйди из сумрака,
Лунатики не спят.
Таблетки, которые они дают,
Ты не должен брать.
Не хочу видеть свет,
Они закрывают наши глаза,
Вчера мертво,
Завтра живо.

Все вы: покровители,
Уроды и упыри.
Мы перебираемся через твою стену.
Ты разжигаешь огонь, который делает меня сильнее,
Взрывает как пламя.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Hayley Westenra - Wuthering heights


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.