Перевод песни Hammerfall - Any means necessary

Any means necessary

I won’t pull the trigger, just to see you die
No remedy to make me come alive
I’m ticking like a time bomb, no fuse
just guts and gore
Initiate the burning of the core

I count down to zero, pull the trigger, no parole
No mercy no mercy on your soul

Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary

I am not judgmental
A sinner nor a saint
‘Cause either you’re my best friend or you ain’t

Come gather here around me
Feel my breath under your skin
I’m deadly only when I’m getting caught

I count down to zero, I’m a soldier without soul
No mercy, no mercy on your soul

Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary

I am born to kill, judge and condemn
I am born to win, slay and maim ’em
I am born to live, fight for glory
I am born to die

Kill
Win
Live
Die

Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary

I am born to kill, judge and condemn
I am born to win, slay and maim ’em
I am born to live, fight for glory
I am born to die, memento mori
I am born to kill, judge and condemn
I am born to win, slay and maim ’em
I am born to live, fight for glory
I am born to die, memento mori

Любой ценой

Я не спущу курок, чтобы видеть как ты умираешь.
Нет средств сделать меня человечным.
Я словно бомба с часовым механизмом без предохранителя –
Сразу кишки и кровь.
Огонь разгорается в сердечнике пули.

Я начал обратный отчет, жму на курок, никаких просьб сжалиться.
Нет пощады, никакой пощады твоей душе.

Убивать любой ценой
Побеждать любой ценой
Жить любой ценой
Умереть любой ценой

Я не сужу
Ни грешников, ни святых,
Либо ты мой лучший друг, либо нет.

Соберитесь же вокруг меня,
Почувствуйте мое дыханье своей кожей
Я умру лишь тогда, когда буду пойман.

Идет обратный отсчет, я бездушный солдат.
Нет пощады, никакой пощады тебе.

Убивать любой ценой,
Побеждать любой ценой,
Жить любой ценой,
Умереть любой ценой.

Я рожден убивать, судить и приговаривать,
Я рожден побеждать, убивать и калечить,
Я рожден, чтобы жить и воевать во имя славы,
Я рожден умереть.

Убивать.
Побеждать.
Жить.
Умирать.

Убивать любой ценой,
Побеждать любой ценой,
Жить любой ценой,
Умереть любой ценой.

Я рожден убивать, судить и приговаривать,
Я рожден побеждать, убивать и калечить,
Я рожден, чтобы жить и воевать во имя славы,
Я рожден умереть, помни о смерти.
Я рожден убивать, судить и приговаривать,
Я рожден побеждать, убивать и калечить,
Я рожден, чтобы жить и воевать во имя славы,
Я рожден умереть, помни о смерти.

Автор перевода - Галя Пронькина

Смотрите также: Перевод песни Suzanne Vega - Left of center

Комментарии