Перевод песни Hank Williams - Lost highway

Lost highway

I’m a rolling stone, all alone and lost
For a life of sin, I have paid the cost
When I pass by, all the people say
“Just another guy on the lost highway”

Just a deck of cards and a jug of wine
And a woman’s lies makes a life like mine
Oh, the day we met, I went astray
I started rollin’ down that lost highway

I was just a lad, nearly twenty-two
Neither good nor bad, just a kid like you
And now I’m lost, too late to pray
Lord, I’ve paid the cost on the lost highway

Now, boys, don’t start your ramblin’ round
On this road of sin or you’re sorrow bound
Take my advice or you’ll curse the day
You started rollin’ down that lost highway

Затерянное шоссе

Я одинокий бродяга, и нет мне приюта,
За дела свои грешные заплатил я сполна.
За моей спиной люди говорят:
«Вот ещё один малый на затерянном шоссе».

Обычная колода карт, да кувшин вина,
Да женское коварство — в этом вся жизнь моя.
В день нашей встречи я свернул с пути,
Покатился под откос по затерянному шоссе.

Мне вот-вот должно было исполниться двадцать два,
Я был не плох и не хорош, простой парнишка вроде вас.
Теперь уж нет мне спасения, поздно молиться.
Видит Бог, на затерянном шоссе я за всё поплатился.

Не надо, мальчики, вставать
На путь греха, он принесёт одни страдания.
Помяните моё слово, вы проклянёте день,
Когда покатились вниз по затерянному шоссе.
Автор — Leon Payne.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии