Перевод текста песни Hazell Dean - Whatever I do (Wherever I go)

Представленный перевод песни Hazell Dean - Whatever I do (Wherever I go) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Whatever I do (Wherever I go)

I fight the night
To be alone has never frightened me
Behind the light
The shadow of your memory
Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you when I can
Get you out of my life?
Bet you didn't know
That I would pack away my things and go
And now it's true
Gonna get along in spite of you
Don't want to hear your alibis
Don't want your part time compromise
Who are you when I can
Get you out of my life?

Whatever I do, wherever I go
I'm never coming back to you
Whatever you do, wherever you go
I'm gonna get over you
Whatever I do, wherever I go
I'm never coming back to you
Whatever you do, wherever you go
I'm gonna get over you

I stand alone
Another victim of your fantasies
I face the world, ooh
I'm searching for my destiny
Oh, who are you to tie me down
When you were not always around
Who are you when I can
Get you out of my life?

Whatever I do, wherever I go
I'm never coming back to you
Whatever you do, wherever you go
I'm gonna get over you
Whatever I do, wherever I go
I'm never coming back to you
Whatever you do, wherever you go
I'm gonna get over you
Over you

Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you when I can
Get you out of my life?

Whatever I do, wherever I go
I'm never coming back to you
Whatever you do, wherever you go
I'm gonna get over you...

Куда бы я ни пошла (Что бы я ни делала)

Я борюсь с ночью;
Быть одной никогда меня не пугало.
Позади света
Тень твоей памяти.
О, да кто ты, чтобы доставать нож?
Я — не твоя жертва.
Кто ты, если я могу
Выкинуть тебя из своей жизни?
Держу пари, ты не знал,
Что я могу собрать все свои вещи и уйти.
Да, это так.
Буду одна, несмотря на тебя.
Не хочу слышать твои алиби,
Не хочу быть временным компромиссом.
Кто ты есть, когда я могу
Выкинуть тебя из своей жизни?

Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала —
Я не вернусь к тебе.
Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал —
Я забуду тебя.
Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала —
Я не вернусь к тебе.
Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал —
Я забуду тебя.

Я стою одна,
Ещё одна жертва твоих фантазий.
Смотрю на мир, о,
Я ищу свою судьбу.
О, да кто ты, чтобы связывать меня,
Когда ты не всегда был рядом?
Кто ты есть, когда я могу
Выкинуть тебя из своей жизни?

Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала —
Я не вернусь к тебе.
Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал —
Я забуду тебя.
Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала —
Я не вернусь к тебе.
Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал —
Я забуду тебя.
Забуду

О, да кто ты, чтобы доставать нож?
Я — не твоя жертва.
Кто ты есть, когда я могу
Выкинуть тебя из своей жизни?

Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала —
Я не вернусь к тебе.
Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал —
Я забуду тебя.

Автор перевода - Андрей
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Tim Minchin - Inflatable You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru