Перевод текста песни Heavens Gate - Planet Earth

Представленный перевод песни Heavens Gate - Planet Earth на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Planet Earth

[Intro:]
Planet Earth
Can you hear me?
Planet Earth
Can you hear me?

Standing on the shore, the wind is blowing fast with power
Like a fortress wall the black rain smashes pouring down
Feelin' all alone and no one there to keep me warm.
Sun has turned into a black and frozen piece of coal
In this poison gas no creature even can survive
Feeling all alone 'cause I'm the one who stays alive

[Pre-Chorus:]
I hear a voice from the dark, it says:
"Dirty fools, look what we have done"
Frozen tears in a black holed sun
My heart is dying, my soul's gettin' cold
I never listened to warnings they told

[Chorus:]
Planet Earth
Please, forgive me
I'm mistaken
This heaven on earth is a crying shame
We have the choice to proclaim

Every day I watch the news, they say the world is bleeding
We're responsible for every little piece of ground
Hand in hand we have the chance to say it loud.

[Pre-Chorus:]
I hear a voice from the dark, it says:
"Dirty fools, look what we have done"
Frozen tears in a black holed sun
My heart is dying, my soul's gettin' cold
I never listened to warnings they told

[Chorus:]
Planet Earth
Please, forgive me
I'm mistaken
This heaven on earth is a crying shame

Solo

[Pre-Chorus:]
My heart is dying, my soul's gettin' cold
I never listened to warnings they told
It's a shame for everyone!

[Chorus: 2x]
Planet Earth
Please, forgive me
I'm mistaken
This heaven on earth is a crying shame

We have the choice to ploclaim...

Планета Земля

[Вступление:]
Планета Земля,
Слышишь меня?
Планета Земля,
Слышишь меня?

Стою у берега, дует ветер, сильный и пронизывающий,
Крепостной стеной ударяет черный ливень.
Чувствую себя совершенно одиноким, нет никого, кто б согрел меня.
Солнце стало черным остывшим угольком.
В этом ядовитом газе ни способно выжить ни одно существо.
Чувствую себя совершенно одиноким, ибо я единственный, кто выжил.

[Распевка:]
Я слышу голос из темноты, говорящий:
"Мерзкие глупцы, смотрите, что мы наделали".
Застыли мои слезы на солнце, ставшем черной дырой...
Мое сердце чахнет, моя душа зябнет,
Я никогда не прислушивался к предупреждениям.

[Припев:]
Планета Земля,
Прошу, прости меня!
Я ошибался.
Этот рай на земле – вопиющий позор,
У нас еще есть выбор, чтобы начать бить тревогу!

Ежедневно я смотрю новости, в них говорят, что этот мир истекает кровью.
Мы отвечаем за каждый участок земли.
У нас есть шанс сказать об этом во всеуслышанье – всем вместе!

[Распевка:]
Я слышу голос из темноты, говорящий:
"Мерзкие глупцы, смотрите, что мы наделали".
Застыли мои слезы на солнце, ставшем черной дырой...
Мое сердце чахнет, моя душа зябнет,
Я никогда не прислушивался к предупреждениям.

[Припев:]
Планета Земля,
Прошу, прости меня!
Я ошибался.
Этот рай на земле – вопиющий позор!

Соло

[Распевка:]
Мое сердце чахнет, моя душа зябнет,
Я никогда не прислушивался к предупреждениям,
Это позор для всех нас!

[Припев: 2x]
Планета Земля,
Прошу, прости меня!
Я ошибался.
Этот рай на земле – вопиющий позор!

У нас еще есть выбор, чтобы начать бить тревогу...

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Heavens Gate - Empty Way to Nowhere


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!