Перевод текста песни Hedley - Hello

Представленный перевод песни Hedley - Hello на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hello

[Verse 1:]
Is anybody listen me now?
Does anybody miss me now?
What can I do to get through to you?
Cutting through the static and noise
I really wanna hear your voice
Need you tonight
I hate how we fight

[Pre-Chorus:]
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it's been a while
And I could use a little face time
The face to face kind
We never break through
You're afraid of falling
I'm afraid too
It's murder in the morning
I don't want to be alone

[Chorus:]
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It's okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don't be sad, don't let go
Don't say goodbye
Just say hello (hello)
It's okay (it's okay)
I don't care (I don't care)
What they say (what they say)
It gets better don't ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I'm not scared
Don't let go
Don't say goodbye
Just say hello

[Verse 2:]
And this is how we stay alive
Do or die we gotta survive
Never too late
Whatever it takes
If love is just a battlefield
Then what we have's gotta be real
Day after day it's all I can say

[Pre-Chorus:]
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it's been a while
And I could use a little face time
The face to face kind
We never break through
You're afraid of falling
I'm afraid too
It's murder in the morning
I don't want to be alone

[Chorus:]
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It's okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don't be sad, don't let go
Don't say goodbye
Just say hello (hello)
It's okay (it's okay)
I don't care (I don't care)
What they say (what they say)
It gets better don't ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I'm not scared
Don't let go
Don't say goodbye
Just say hello

[Bridge:]
No, I don't wanna be
No, you don't wanna be
Nobody wants to be alone

[Chorus:]
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It's okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don't be sad, don't let go
Don't say goodbye
Just say hello (hello)
It's okay (it's okay)
I don't care (I don't care)
What they say (what they say)
It gets better don't ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I'm not scared
Don't let go
Don't say goodbye
Just say hello

[Outro:]
I don't wanna be
No you don't wanna be
Nobody wants to be alone
Don't say goodbye
Just say hello
I don't wanna be
No you don't wanna be
Nobody wants to be alone
Don't say goodbye
Just say hello

Привет

[Куплет 1:]
Меня кто-нибудь сейчас слушает?
Сейчас хоть кто-нибудь скучает по мне?
Как мне достучаться до тебя?
Прорываясь сквозь помехи и шум,
Я правда хочу услышать твой голос.
Мне не хватает тебя этой ночью.
Ненавижу, когда мы ссоримся.

[Распевка:]
Я вспоминаю последний раз,
Когда видел улыбку на твоём лице.
Сними груз с моей души.
Я знаю, прошло уже много времени,
И у меня была возможность поговорить по душам,
Иными словами, поговорить лицом к лицу.
Нам никак не прорваться.
Ты боишься влюбиться,
И я тоже боюсь.
Нам тяжело с самого утра,
Но я не хочу быть одиноким...

[Припев:]
Так что просто возьми трубку
И скажи "Привет" (Привет).
Всё отлично (всё отлично).
Ты знаешь (ты знаешь),
Что говорят люди (что говорят люди):
Когда на приличных телеканалах показывают плохие вещи,
Они могли бы сделать из них целый фильм о наших отношениях.
Не грусти, не опускай руки,
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет" (Привет).
Всё отлично (всё отлично),
Мне плевать (мне плевать),
Что говорят люди (что говорят люди).
Всё налаживается, никогда не теряй веру,
Никогда не сдавайся,
Шоу ещё не окончено.
Я не испуган.
Не сдавайся,
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет".

[Куплет 2:]
Вот так мы и выживаем:
Победа или смерть. Мы должны выжить!
Никогда не поздно,
Чего бы это ни стоило.
Если любовь – лишь поле боя,
Тогда всё, что есть между нами, должно быть искренним.
Я буду повторять это каждый день.

[Распевка:]
Я вспоминаю последний раз,
Когда видел улыбку на твоём лице.
Сними груз с моей души.
Я знаю, прошло уже много времени,
И у меня была возможность поговорить по душам,
Иными словами, поговорить лицом к лицу.
Нам никак не прорваться.
Ты боишься влюбиться,
И я тоже боюсь.
Нам тяжело с самого утра,
Но я не хочу быть одиноким...

[Припев:]
Так что просто возьми трубку
И скажи "Привет" (Привет).
Всё отлично (всё отлично).
Ты знаешь (ты знаешь),
Что говорят люди (что говорят люди):
Когда на приличных телеканалах показывают плохие вещи,
Они могли бы сделать из них целый фильм о наших отношениях.
Не грусти, не опускай руки,
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет" (Привет).
Всё отлично (всё отлично),
Мне плевать (мне плевать),
Что говорят люди (что говорят люди).
Всё налаживается, никогда не теряй веру,
Никогда не сдавайся,
Шоу ещё не окончено.
Я не испуган.
Не сдавайся,
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет".

[Переход:]
Нет, я не хочу быть,
Нет, ты не хочешь быть,
Никто не хочет быть одиноким.

[Припев:]
Так что просто возьми трубку
И скажи "Привет" (Привет).
Всё отлично (всё отлично).
Ты знаешь (ты знаешь),
Что говорят люди (что говорят люди):
Когда на приличных телеканалах показывают плохие вещи,
Они могли бы сделать из них целый фильм о наших отношениях.
Не грусти, не опускай руки,
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет" (Привет).
Всё отлично (всё отлично),
Мне плевать (мне плевать),
Что говорят люди (что говорят люди).
Всё налаживается, никогда не теряй веру,
Никогда не сдавайся,
Шоу ещё не окончено.
Я не испуган.
Не сдавайся,
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет".

[Завершение:]
Нет, я не хочу быть,
Нет, ты не хочешь быть,
Никто не хочет быть одиноким.
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет".
Нет, я не хочу быть,
Нет, ты не хочешь быть,
Никто не хочет быть одиноким.
Не говори "Прощай",
Просто скажи "Привет".

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Feint - Snake Eyes


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.