Перевод текста песни Helene Fischer - Genau Mein Ding

Представленный перевод песни Helene Fischer - Genau Mein Ding на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Genau Mein Ding

Ich will heut mal Sterne von oben seh'n
Bist du dabei?
Im Raumschiff der Träume 'ne Runde dreh'n
Steig einfach ein!
Alles wird möglich, Grenzen, die gibt's nicht
Wir sind unsterblich für eine Nacht
Alles ist machbar, nichts unerreichbar
Und das ist...

Genau mein Ding, genau mein Ding
Mal das Unmögliche zu wagen,
Zu allen Wundern ja zu sagen
Das macht Sinn!
Genau mein Ding, genau mein Ding
Dann und wann mal abzuheben
Was unerreichbar scheint im Leben
Genau mein Ding!

Was wär' diese Welt ohne Fantasie?
Kein Ort für mich!
Mein Herz überlebt alles irgendwie
Und doch weiß ich
Alles wird möglich,
Liebe ist wirklich
Wir sind unsterblich für eine Nacht
Alles ist machbar, nichts unerreichbar
Und das ist...

Genau mein Ding, genau mein Ding!...

Как раз по мне

Я хочу сегодня увидеть звёзды из космоса.
Ты со мной?
В космическом корабле грёз облететь Землю –
Просто садись в него!
Всё станет возможным, пределов нет.
Мы бессмертны на эту ночь,
Всё осуществимо, нет ничего недостижимого,
И это...

Как раз по мне, как раз по мне:
Порой отважиться на невозможное,
Всем чудесам сказать "да" –
Это имеет смысл!
Как раз по мне, как раз по мне:
Иногда оторваться от земли –
То, что кажется недостижимым в жизни,
Как раз по мне!

Чем бы был этот мир без фантазии?
Не место для меня!
Моё сердце переживает всё каким-то образом,
И всё же я знаю,
Что всё станет возможным,
Это настоящая любовь.
Мы бессмертны на эту ночь,
Всё осуществимо, нет ничего недостижимого,
И это...

Как раз по мне, как раз по мне!...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Helene Fischer - Adieu


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.