Gib Mir Deine Hand
Wir haben gelacht, haben gelebt
Waren leicht und sind geschwebt
Haben gekämpft, haben geschwor'n
War'n voll Mut und nie verlor'n
Immer wieder neu gebor'n
Jeder Weg ist auch ein Abschied
Doch ich weiß, ich bin bereit,
Ich, ich trag' dich bei mir
Für jetzt in alle Zeit
Gib mir deine Hand ein letztes Mal
Diese Wärme bleibt für immer da
Ich will nicht weinen, wenn du fort bist
Ich will lachen, weil du da warst
Weil du mich mit Liebe erfüllt hast
Wir hab'n geweint, wir waren stark
Haben uns gehalten Tag für Tag
Ein neuer Tag bringt neue Hoffnung
Und ich weiß, ich bin bereit,
Ich trag' dich bei mir
Für jetzt in alle Zeit
Gib mir deine Hand ein letztes Mal…
|
Дай мне свою руку
Мы смеялись, жили,
Были лёгкими и парящими,
Боролись, клялись,
Не падали духом и никогда не были потеряны,
Снова и снова заново рождались.
Каждый путь – это и расставание,
Но я знаю, что готова,
Я, я буду нести память о тебе
Отныне и навсегда.
Дай мне свою руку в последний раз,
Её тепло останется здесь навсегда.
Я не хочу плакать, когда ты уйдёшь,
Я хочу смеяться, потому что ты был тут,
Потому что ты наполнил меня любовью.
Мы плакали, мы были сильными,
Держались друг за друга каждый день.
Новый день принесёт новую надежду,
И я знаю, что готова,
Я буду нести память о тебе
Отныне и навсегда.
Дай мне свою руку в последний раз…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
