Перевод текста песни Helene Fischer - Mut zum Gefühl

Представленный перевод песни Helene Fischer - Mut zum Gefühl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mut zum Gefühl

Als der Regen kam, warst du da für mich.
Fühl mich einfach gut, wenn du bei mir bist.
Kann mich auf dich bau’n, wenn die andern geh’n
Das möcht’ ich so gern in deinen Augen sehn
Lass’ mich einfach deine Sehnsucht spür’n
zeig mir deinen Traum, lass dich verführ’n.
Hab’ doch Mut zum Gefühl, schau tief in mein Herz.
Erzähl mir deine Träume.
Du verschweigst mir so viel, was ich lang schon spür.
Du brennst in mir wie Feuer.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.
Hab doch mal Mut zum Gefühl.

Wie ein Fels im Meer wirst du für mich sein.
Ohne dich wär’ ich grenzenlos allein.
Hilf mir durch die Nacht, wenn es dunkel wird
und wenn sich mein Herz irgendwo verirrt.
Du, nur du bist meine Ewigkeit
führ’ mich durch den Dschungel dieser Zeit.
Hab’ doch Mut zum Gefühl, schau tief in mein Herz.
Erzähl mir deine Träume.
Du verschweigst mir so viel, was ich lang schon spür.
Du brennst in mir wie Feuer.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.
Hab doch mal Mut zum Gefühl.

Du verschweigst mir so viel, was ich lang schon spür.
Du brennst in mir wie Feuer.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.
Hab doch mal Mut zum Gefühl.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.
Hab doch mal Mut zum Gefühl.

Мужество чувствовать

Когда пошел дождь, ты был здесь для меня.
Наконец-то я почувствовала себя хорошо, когда ты был со мной.
Так хочется увидеть в твоих глазах то,
Что могу положиться на тебя, когда другие уходят,
Дай мне почувствовать свою тоску,
Расскажи, о чем мечтаешь, позволь себя соблазнить,
Имей мужество чувствовать, загляни в глубины моего сердца,
Расскажи мне о своих мечтах.
Ты скрываешь от меня так много того, что я давно уже чувствую,
Ты горишь во мне, словно пламя.
Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Имей мужество чувствовать.

Ты будешь для меня, словно в море скала,
Без тебя была бы бесконечно одинока я.
Помог мне пройти сквозь ночь, когда будет темно
И когда где-то заблудиться мое сердце.
Ты, лишь ты моя вечность,
Проведи меня сквозь джунгли этого времени.
Имей мужество чувствовать, загляни в глубины моего сердца,
Расскажи мне о своих мечтах.
Ты скрываешь от меня так много того, что я давно уже чувствую,
Ты горишь во мне, словно пламя.
Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Имей мужество чувствовать.

Ты скрываешь от меня так много того, что я давно уже чувствую,
Ты горишь во мне, словно пламя.
Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Имей мужество чувствовать.
Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Имей мужество чувствовать.

Автор перевода - Woland

Смотрите также: Перевод песни Helene Fischer - Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru