Перевод текста песни Helion Prime - Into the black hole

Представленный перевод песни Helion Prime - Into the black hole на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Into the black hole

Flying through an endless black ocean of
Starlight is a powerful force blazing on
Into infinity

Bright lights, giant celestial bodies
Surrounding our own solar system spin round
And it yet remains unseen

If you journey out through the cosmos
Into the center of our Milky Way galaxy
The titan is revealed
Approaching the event horizon
Time warps and its energy draws you in
And a prisoner you'll be forever

And as the light fades
You know there's no hope for escape

We will ride the astral waves
Held fast by gravity
Forge our way through space unbound
Faster than the speed of sound
And in our time
If we stay the course, hold present speed
Never breaking orbit
Then we'll never have to fear a fall
Into the black hole

Breaking all known laws of physics
This frightening phenomena stretches you limb from limb
What secrets hide within the great void?

And as the darkness gains
You know there's no hope for escape

We will ride the astral waves
Held fast by gravity
Forge our way through space unbound
Faster than the speed of sound
And in our time
If we stay the course, hold present speed
Never breaking orbit
Then we'll never have to fear a fall
Into the black hole

We will ride the astral waves
Held fast by gravity
Forge our way through space unbound
Faster than the speed of sound
And in our time
If we stay the course, hold present speed
Never breaking orbit
Then we'll never have to fear a fall
Into the black hole

В черную дыру

Полет через бесконечный черный океан,
Звездного света — мощной силы, пылающей
В бесконечности.

Яркие огни, гигантские небесные тела,
Окружающие нашу Солнечную систему, вращаются,
При этом оставаясь невидимыми.

Если вы проследуете сквозь Вселенную
В центр нашей галактики Млечный путь
Вам откроется титан.
По мере приближения к сфере Шварцшильда1,
Временные дыры своей энергией затянут вас,
И вы станете их узником навсегда.

И, поскольку свет исчезает,
Вы понимаете, что нет никакой надежды на спасение.

Мы полетим верхом на звездных волнах,
Поддерживаемые силой тяжести,
Прокладывая наш путь через свободное пространство
Быстрее, чем скорость звука,
И в свое время,
Если мы выдержим до конца, сохранив эту скорость,
Ни разу не сойдя с орбиты,
Тогда нам никогда не нужно будет бояться падения
В черную дыру.

Нарушая все известные законы физики,
Эти устрашающие феномены раздирают вас на части,
Какие тайны скрыты внутри этого огромного вакуума?

И поскольку темнота наступает,
Вы понимаете, что нет никакой надежды на спасение.

Мы полетим верхом на звездных волнах,
Поддерживаемые силой тяжести,
Прокладывая наш путь через свободное пространство
Быстрее, чем скорость звука,
И в свое время,
Если мы выдержим до конца, сохранив эту скорость,
Ни разу не сойдя с орбиты,
Тогда нам никогда не нужно будет бояться падения
В черную дыру.

Мы полетим верхом на звездных волнах,
Поддерживаемые силой тяжести,
Прокладывая наш путь через свободное пространство
Быстрее, чем скорость звука,
И в свое время,
Если мы выдержим до конца, сохранив эту скорость,
Ни разу не сойдя с орбиты,
Тогда нам никогда не нужно будет бояться падения
В черную дыру.
1) the event horizon — буквальный перевод "горизонт события", но в астрономии так называется сфера Шварцшильда — воображаемая сфера у чёрной дыры, из-за пределов которой никакой вид излучения не может дойти до наблюдателя.

Автор перевода - BlackFox

Смотрите также: Перевод песни Girls Aloud - I'll stand by you


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.