Перевод текста песни Helion Prime - Life finds a way

Представленный перевод песни Helion Prime - Life finds a way на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Life finds a way

From far beyond familiar skies
The stars were forming puzzle pieces inside
The ashes scattered 'cross the great divide
And fueled the fire of the Terra divine
Beings of the oceans materialized
Primordial entities began to arise
Titans of water, of land, and sky
Nature selecting those to live and to die

Come winter, come slaughter
The right to existence has been won
Come falling star or scorching flame
Worlds will survive, life finds a way

Worlds fall to pieces, turn to ice
Great spheres of fire reign down from the sky
Ravaged by mighty hurricanes
This dicey asteroid is circling the drain
Jurassic reptiles turn to stone
Left burning leaving only ashes and bone
Creatures destroy each other's lives
Resort to violence and genocide

Come winter, come slaughter
The right to existence has been won
Come falling star or scorching flame
Worlds will survive, life finds a way

And through it all, the sun will rise
Upon a breaking dawn of life
Endeavoring all,
The earth will thrive
Life will find a way

Ascending from the darkness
Comes the great anomaly
Here to demonstrate the universe'
Majesty
Behold the grandeur of this
Evanescent mortal frame
As it rises from the vastness of eternity

Come winter, come slaughter
The right to existence has been won
Come falling star or scorching flame
Worlds will survive, life finds a way

And through it all, the sun will rise
Upon a breaking dawn of life
Endeavoring all,
The earth will thrive
Life will find a way
And through it all, the sun will rise
Upon a breaking dawn of life
Endeavoring all,
The earth will thrive
Life will find a way

Жизнь находит путь

В неизведанной глубине неба
Звезды складывались, как частицы пазла.
Пепел разлетался по пропасти,
Разжигая огонь на божественной земле.
Океанские твари материализовывались,
Появлялись первобытные создания,
Боги воды, земли и неба.
Природа отбирает тех, кому жить, и кому погибнуть.

Настанет ли зима или будет литься кровь —
Право на существование отвоевано.
Упадет ли звезда или все уничтожит огонь —
Мир выживет, жизнь находит путь.

Миры разлетаются на куски, оледеневают,
Огромные огненные шары обрушиваются с неба.
Опустошенный могучими ураганами,
Астероид кружится над иссохшей землей.
Юрские рептилии окаменевают
И брошены догорать, оставляя только кости и прах.
Земные создания разрушают друг другу жизни,
Прибегая к насилию и геноциду.

Настанет ли зима или будет литься кровь —
Право на существование отвоевано.
Упадет ли звезда или все уничтожит огонь —
Мир выживет, жизнь находит путь.

И среди всего этого взойдет солнце
Во время неустанного рассвета жизни.
Преодолевая все препятствия,
Земля будет процветать.
Жизнь найдет путь.

Поднимаясь из темноты,
Является грандиозная аномалия,
Которая здесь, чтобы продемонстрировать Вселенной
Величие.
Созерцаешь великолепие этой
Непрочной смертной натуры,
Которая является из недр вечности.

Настанет ли зима или будет литься кровь —
Право на существование отвоевано.
Упадет ли звезда или все уничтожит огонь —
Мир выживет, жизнь находит путь.

И среди всего этого взойдет солнце
Во время неустанного рассвета жизни.
Преодолевая все препятствия,
Земля будет процветать.
Жизнь найдет путь.
И среди всего этого взойдет солнце
Во время неустанного рассвета жизни.
Преодолевая все препятствия,
Земля будет процветать.
Жизнь найдет путь.


Автор перевода - Анна Яковлева

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - The man who loves women


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.