Перевод песни Helloween - Music
Music
When I was a young boy
I had no aim
Neither experience
It wasn’t a shame
Most of the time
It satisfied me
But some day I realized
Music is like a rising sun
Times are now changing
And memory fades
I gaze at the photos
A look in the haze
You cannot imagine
How many friends I’ve lost
It’s much too late
For calling them back
Music is like sunrise for me
It’s joyful like a trip in a time machine
Music is like sunrise for me
It’s like comin’ home
I was always insecure
Sometimes I still am
But I made up my mind now
And look here I stand
I ask myself sometimes
“Is it all worth it?”
To fly over mountains
Makes you fall down again
But music is like sunrise for me
It’s joyful like a trip in a time machine
Music is like sunrise for me
It’s like comin’ home
|
Музыка
Когда я был молодым,
У меня не было ни цели,
Ни опыта,
Мне не было стыдно.
Большую часть времени
Меня это удовлетворяло,
Но однажды я понял –
Музыка подобна восходящему солнцу.
Времена изменились,
Воспоминания улетучились,
Я вглядываюсь в фотографии –
Взгляд затуманен.
Вы не сможете представить,
Как много друзей я потерял.
Уже слишком поздно
Звать их обратно.
Музыка для меня подобна восходу солнца,
Она приятна, словно путешествие на машине времени,
Музыка для меня подобна восходу солнца,
Это словно возвращение домой.
Я всегда был не уверен,
Иногда я все еще сомневаюсь,
Но сейчас я привел мозги в порядок,
И вот он я стою.
Временами я спрашиваю себя:
“Стоит ли оно того?”
Летать над горами,
Чтобы вновь упасть вниз.
Но музыка для меня подобна восходу солнца,
Она приятна, словно путешествие на машине времени,
Музыка для меня подобна восходу солнца,
Это словно возвращение домой.
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Helloween - Murderer
