Windmill
Time goes wherever you are, time is your guiding star
That shines all through your life, makes you feel and move
My dreams are out in the far, so are yours a part
Of secret fairy tales dripped on the wings of a mystery mill
Windmill, windmill, keep on turning;
Show me the way, take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning,
Longing for love and a chance to be free
Don’t feel alone and depressed, someone will come at last
To soothe your stumbling mind, to keep it away from the evil storm
Windmill, windmill, keep on turning;
show me the way, take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning,
Longing for love and a chance to be free
|
Мельница
Время идет, где бы ты ни был, время – твоя путеводная звезда,
Что светит всю твою жизнь, пробуждает чувства, заставляет двигаться,
Мои мечты – далеко, а твои – часть
Таинственной сказки, льющейся с крыльев волшебной мельницы.
Мельница, мельница, продолжай вращаться,
Покажи мне дорогу, забери меня в сегодняшний день,
Мельница, мельница, наши сердца тоскуют,
Заждались любви и шанса стать свободными.
Не чувствуй себя одиноким и подавленным, в конце концов кто-нибудь придет,
Чтоб успокоить твой заблудившийся разум, защитить его от жестокой бури.
Мельница, мельница, продолжай вращаться,
Покажи мне дорогу, забери меня в сегодняшний день,
Мельница, мельница, наши сердца тоскуют,
Заждались любви и шанса стать свободными.
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
