Перевод текста песни High On Fire - Electric messiah

Представленный перевод песни High On Fire - Electric messiah на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Electric messiah

Stealing the blades from the old gods' grave
Thunder & firestorm
Tempting the wrath
from the giant’s path
Grip on the battle axe
My war has come to you
Usurp my throne &
I’ll sink my teeth in

Electric messiah
Thunder & fire
Electric messiah
Thunder & fire

Pack of hell from the devil’s well
We take a drink or two
Sever the wrist & the blood is fixed
Worship the followless
My war has come to you
Usurp my throne &
I’ll sink my teeth in

Electric messiah
Thunder & fire
Electric messiah
Thunder & fire

All give praise as the ace hits the stage
All are amazed at the cards that he played
My homage paid to the king in his grave
He’s playing bass & he’s melting your face

All give praise as the ace hits the stage
All are amazed at the cards that he played

Stealing the blades from the old gods' grave
Thunder & firestorm
Tempting the wrath
from the giant’s path
Grip on the battle axe
My war has come to you
Usurp my throne &
I’ll sink my teeth in

Electric messiah
Thunder & fire
Electric messiah
Thunder & fire

All give praise as the ace hits the stage
All are amazed at the cards that he played
My homage paid to the king in his grave
He’s playing bass & he’s melting your face

All give praise as the ace hits the stage
All are amazed at the cards that he played

Электрический мессия1

Мечи крадёшь у упокоенных былых богов.
Гром и огонь стеною!
Взыскуешь гнев навлечь на голову свою,
Идя стезёй гиганта.
Схватись за боевой топор!
Моя война пришла к тебе.
На трон мой посягнёшь —
Зубами буду рвать твоё я тело.

Я — электрический мессия,
Огнь и раскаты грома!
Я — электрический мессия,
Огнь и раскаты грома!

Геенны свора, что из бездны Дьявола.
Пропустим по стакашке или двум.
Отрежем кисть, а кровь мы остановим.
Молись тому, за кем никто нейдёт.
Моя война пришла к тебе.
На трон мой посягнёшь —
Зубами буду рвать твоё я тело.

Я — электрический мессия,
Огнь и раскаты грома!
Я — электрический мессия,
Огнь и раскаты грома!

Да восхвалим пикового туза2, что вновь на сцене.
Сплошной восторг, как он играл ту карточную руку.
Мой искренний респект, почтенье королю в могиле.
Играет на басу, да так, что сносит крышу!

Да восхвалим пикового туза, что вновь на сцене.
Сплошной восторг, как он играл ту карточную руку.

Мечи крадёшь у упокоенных былых богов.
Гром и огонь стеною!
Взыскуешь гнев навлечь на голову свою,
Идя стезёй гиганта.
Схватись за боевой топор!
Моя война пришла к тебе.
На трон мой посягнёшь —
Зубами буду рвать твоё я тело.

Я — электрический мессия,
Огнь и раскаты грома!
Я — электрический мессия,
Огнь и раскаты грома!

Да восхвалим пикового туза, что вновь на сцене.
Сплошной восторг, как он играл ту карточную руку.
Мой искренний респект, почтенье королю в могиле.
Играет на басу, да так, что сносит крышу!

Да восхвалим пикового туза, что вновь на сцене.
Сплошной восторг, как он играл ту карточную руку.
1) Песня посвящена Лемми Килмистеру, легендарному британскому бас-гитаристу и вокалисту, основателю рок-группы Motörhead
2) "Ace Of Spades" — знаменитая песня-хит, написанная Лемми. Ассоциируется с фронтменом группы Motörhead

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Gainesville


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.