L'ange Au Regard Noir
Ils sont venus de ces immenses plaines
D'où il faut tuer pour ne pas mourir
Couvert de sang, était leur emblème
Devant la horde, à quoi sert de courir
Demain, la terre sera un cratère
Demain, les enfants ne verront plus
Les chacals déchiqueter les corps nus
Demain, ils vont bâtir un autre enfer
Au milieu de tes frères, les rats et les cafards
Bien plus seul qu'en enfer, tu n'auras plus de remparts
Ton gouffre est sans soleil et tes pauvres milliards
Ne briseront pas les ailes de l'ange au regard noir
Justice pour tes crimes, pour les plaintes sans voix
Justice pour les rires, dans ton palais de roi
Tu as vêtu de diamants, ton trône taché de sang
Et couvert de lambeaux, ton peuple de mendiants
Et tu rampes à présent, sur la roche et poussière
Ton regard n'a plus d'étoile, tes doigts griffent la pierre
C'est ton propre tombeau, qui se referme sur toi
Et l'ange dans les airs a refermé ses ailes
Voilà ce qui t'attend, roi de la guerre
Demain, dans un an, dans mille ans ….
|
Сердитый ангел
Они пришли с тех огромных равнин,
Где надо убивать, чтобы не умирать,
Их знамя было покрыто кровью,
К чему бежать впереди орды?
Завтра земля станет горнилом,
Завтра дети больше не увидят,
Как шакалы раздирают нагие тела,
Завтра они воздвигнут другой ад.
Среди твоих братьев, скряг и ханжей,
У тебя, более одинокого, чем в аду, больше не будет оплотов,
Твоя бездна черна, а твои несчастные миллиарды
Не сожгут крылья сердитого ангела.
Расплата за твои злодеяния, за безгласные жалобы,
За смех в твоём королевском дворце.
Ты одет в бриллианты, твой трон запачкан кровью,
А твой нищий народ одет в лохмотья.
Теперь ты ползёшь по скале и пыли,
Твои глаза больше не горят, ты царапаешь камень,
Это твоя собственная могила, что закрывается над тобой,
А ангел в воздухе расправил крылья.
Вот что тебя ожидает, король войны,
Завтра, через год, через тысячу лет…
Автор перевода - Денис из Люберец
|
