Bloodfeather
A Georgia rain just kissed my lips
I live, I live for moments like this
Steady the rein, girl
I know you won’t miss
I wish that you would aim for the blood of my heart, yeah
And you know what you’re doing
You know that it hurts
The worst, but I stand through the pain of it all
I’ll follow you down to the edge of this earth, earth, earth
In the name of love, I’ll follow you
You fit me like a glove when I’m inside of you
And if nobody’s there, it’s cool, I’ll die for you
In the name of love, I’ll kill for
I’ll kill for you
Your eyes, they could cut through diamonds and steel
For real, they’re sharper than the blade in your hand
They tell me you’re strong, but they don’t tell me what you feel
I feel there’s something that you want me to hear
It’s coming in loud and clear
You know what you want, what you want, what you want
In the name of love, I’ll follow you
You fit me like a glove when I’m inside of you
And if nobody’s there, it’s cool, I’ll die for you
In the name of love, I’ll kill for
Sticks and stones, break my bones
But bullet holes, you know they can’t hurt me
Invincible, unbreakable, unstoppable
I’ll show you who’s worthy
You grab the gun, I’ll take the wheel
Fuck the world, my love is real
Fuck the world, my love is real
Fuck the world, this love is real
Shit’s real, I need you to aim straight for my heart
And if you’re gonna miss then hit my head and leave a permanent scar
You’re fatal but I love who you are
Be my death or my forever
You’re my little bloodfeather
Bloodfeather
In the name of love, I’ll follow you
You fit me like a glove when I’m inside of you
And if nobody’s there, it’s cool, I’ll die for you
In the name of love, I’ll kill for
|
Кровавое украшение
Дождь Джорджии целовал мои губы,
Я живу, живу только ради таких моментов.
Я – твоя неизменная цель, детка.
Знаю, что ты не будешь скучать.
Хотел бы, чтобы твоей мишенью было сердце, что качает мою кровь, да.
И ты знаешь, что делаешь,
Знаешь, что это больнее
Всего на свете, но я вытерплю все страдания.
Я буду следовать за тобой до самого края света, света, света.
Во имя любви, я буду следовать за тобой.
Ты подходишь мне, как перчатка, когда я внутри тебя,
И если мой труп уже остыл – я умер за тебя.
Во имя любви, я убью…
Убью за тебя.
Твой взгляд, он может пробивать насквозь алмазы и сталь,
Серьёзно, он острее лезвия в твоей руке,
Он говорит, что ты сильна, но не выражает твоих чувств.
Мне кажется, что ты хочешь от меня что-то услышать.
Видно чётко и ясно,
Ты знаешь, чего хочешь, знаешь, чего хочешь, знаешь, чего хочешь.
Во имя любви, я буду следовать за тобой.
Ты подходишь мне, как перчатка, когда я внутри тебя,
И если мой труп уже остыл – я умер за тебя.
Во имя любви, я убью…
Палки и камни сломают кости,
Но пули, ты знаешь, не причинят мне боли.
Непобедим, несломим, неодолим,
Я покажу тебе: кто чего стоит.
Ты хватаешь ружьё, я берусь за руль.
На х*й мир, моя любовь реальна.
На х*й мир, моя любовь реальна.
На х*й мир, эта любовь реальна!
Эта чушь реальна; я хочу, чтобы ты прицелилась мне прямо в сердце,
И если будешь скучать, просто ударь по моей голове и оставь шрам.
Ты роковая, но именно это я в тебе и люблю,
Будь моей смертью или вечностью.
Ты – моё маленькое кровавое украшение,
Моя рана.
Во имя любви, я буду следовать за тобой.
Ты подходишь мне, как перчатка, когда я внутри тебя,
И если мой труп уже остыл – я умер за тебя.
Во имя любви, я убью…
Автор перевода - Софья Муракова
|
