Перевод текста песни Hinder - Ladies Come First

Представленный перевод песни Hinder - Ladies Come First на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ladies Come First

Full moon, Friday night,
Must be going down it's in the air tonight.
Little dress, with your high heels on,
Bet you left your goodie two shoes at home.

Straight from the limo to the front of the line,
Shots all night, never spending a dime,
It’s been a long week, so it’s about time.

You’re gonna drink, gonna dance on the bar,
You’re gonna sing, screaming like you’re a star,
You’re gonna slip that shot and put your ring in your purse,
He can have your best tomorrow baby I'll take your worst
‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first.

I can’t stop looking at you,
I wanna get up on you like a new tattoo.
Such a good, bad, girl by it all,
Let’s take this little party to a bathroom stall.
You smell like heaven but you look like a sin,
Anytime you want we can do this again.

You’re gonna drink, gonna dance on the bar,
You’re gonna sing, screaming like you’re a star,
You’re gonna slip that shot and put your ring in your purse,
He can have your best tomorrow baby I'll take your worst
‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first.

Lipstick stains down in front of my shirt,
Your panties on the floor, my mind’s in the dirt,
You're two kinds of sweet, naughty and nice
If I get this chance again I won’t think twice.

You’re gonna drink, gonna dance on the bar,
You’re gonna sing, screaming like you’re a star,
You’re gonna slip that shot and put your ring in your purse,
He can have your best tomorrow baby I'll take your worst
‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first,
Ladies come first, ladies come first, ladies come first

Леди на первом месте

Полная луна, ночь пятницы,
Что-то витает сегодня в воздухе.
На тебе маленькое платье, ты на высоких каблуках,
Держу пари, ты оставила хорошенькую пару туфель дома.

Из лимузина прямо за барную стойку,
Пьешь всю ночь, никогда не тратя и десяти центов,
Это была долгая неделя, пора отдохнуть.

Ты хочешь пить и танцевать на барной стойке,
Ты хочешь петь, кричать будто ты - звезда,
Ты хочешь пропустить бокал и спрятать кольцо в сумочку,
Пусть завтра лучшее в тебе будет принадлежать ему, малышка, я возьму всё худшее
потому что сегодня ночью леди на первом месте.

Я не могу прекратить смотреть на тебя,
Я хочу быть твоей новой татуировкой.
Ты такая плохая и хорошая,
Давай продолжим эту маленькую вечеринку в туалетной кабинке.
Ты пахнешь как небеса, но выглядишь как грех,
Мы можем всё это повторить в любой момент, как ты захочешь.

Ты хочешь пить и танцевать на барной стойке,
Ты хочешь петь, кричать будто ты - звезда,
Ты хочешь пропустить бокал и спрятать кольцо в сумочку,
Пусть завтра лучшее в тебе будет принадлежать ему, малышка, я возьму всё худшее
потому что сегодня ночью леди на первом месте.

Моя рубашка испачкана твоей помадой,
Твои трусики на полу, мои мысли полны грязи,
Ты - смесь сладкого, порочного и милого
Если мне выпадет шанс повторить эту ночь, я не буду думать дважды.

Ты хочешь пить и танцевать на барной стойке,
Ты хочешь петь, кричать будто ты - звезда,
Ты хочешь пропустить бокал и спрятать кольцо в сумочку,
Пусть завтра лучшее в тебе будет принадлежать ему, малышка, я возьму всё худшее
потому что сегодня ночью леди на первом месте.

Смотрите также: Перевод песни They Might Be Giants - Erase


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.