Перевод текста песни Hiroyuki Sawano - Before My Body Is Dry feat. Mika Kobayashi & David Whitaker

Представленный перевод песни Hiroyuki Sawano - Before My Body Is Dry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Before My Body Is Dry

In the dusty basement where we met
May you surprised so much
Because you're talking now
I gotta find the truth from many fights
But I'm all alone
You're the only one who can help me out
We'll be as one
We're ready to fight
Look over there
They try to kill us for stars
Our bond has got much stronger than before

Don't lose your way in your mind
We have to be as one
Don't be afraid my sweetheart
This is the way to be more strong
Harbor my deep secret
It makes me so blue
Run through this game before my body is dry

So it seems there's no other choice
But to go all out
Stay with me and let's stand out
And outshine those trying to get our stars now
All we have to do is figure out how strong we are
and what it takes to stay alive
Sync and learn what we can do to take 'em down
It's revenge and survive
For now, we know in part
And You can feel my heart
So help me to stay focused so I don't fall apart
I wanna be complete
It's not in me to retreat
I could lose on my own so I really need you with me

I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind so

My blood is pumping
I'm ready to fight when you are
Let's let no one break the bond that is ours
Show them what it means to be a shining star
You have my body
Let's fight as one

Can't move my feet in the dark
Don't wanna be all alone
Can't feel the heat in my blood
Do you remember what he said

Don't lose your way in your mind
(I really need you with me)
We have to be as one
(Help me to stay focused)
Don't be afraid my sweet heart
(I wanna be complete)
This is the way to be more strong
Harbor my deep secret
(Fight as one with me)
It makes me so blue
(Let's take 'em down)
Run through this game before my body is dry
(Be a shining star)
(You have my body, I'm ready to fight when you are)

Пока не иссохнет тело моё

В пыльном подвале, где мы встретились,
Пусть ты меня сильно удивил,
Ведь ты можешь разговаривать.
Я должна найти правду через множество сражений.
Но я совершенно одна.
Ты единственный, кто может помочь мне.
Мы будет как одно целое.
Мы готовы сражаться.
Посмотри на это:
Они пытаются убить нас ради звёзд.
Наша связь стала намного сильнее, чем раньше

Не потеряй свой путь среди мыслей
Мы должны стать одним целым.
Не страшись, моя дорогая -
Это способ стать сильнее.
Храню свой глубокий секрет -
Это заставляет меня сильно грустить
Пройди эту игру, пока не иссохнет тело моё

Кажется, не остаётся иного выбора,
Как выложиться на полную.
Останься со мной и давай выделимся
И затмим тех, кто желает отнять наши звёзды.
Всё, что нам нужно сделать, это выяснить, насколько мы сильны
И сколько стоит остаться в живых.
Синхронизуемся и поймём, как мы можем победить их.
Это месть и выживание.
Сейчас, мы частично знаем,
И ты чувствуешь моё сердце.
Так что помоги мне собраться с силами и не пасть,
Я хочу быть завершённым.
Не в моих правилах отступать
Я могу проиграть в одиночку, так что мне нужна ты

Я должна выяснить, кто убил моего отца.
Я слышу твой голос в своей голове.
Я должна выяснить, кто убил моего отца.
Я слышу твой голос в своей голове, так что...

Моя кровь кипит.
Я готов сражаться, только дай сигнал.
Давай не позволим никому сломать нашу связь.
Покажи им, что значит быть сияющей звездой.
У тебя моё тело.
Давай сражаться как один.

Не могу двинуть ногами в темноте,
Не хочу быть совершенно одна.
Не могу почувствовать тепла своей крови.
Ты помнишь, что он сказал?

Не потеряй свой путь среди мыслей
(Ты действительно нужна мне)
Мы должны стать одним целым.
(Помоги мне собраться с силами)
Не страшись, моя дорогая -
(Я хочу быть завершённым)
Это способ стать сильнее.
Храню свой глубокий секрет -
(Сражайся как часть меня)
Это заставляет меня сильно грустить.
(Давай сбросим их)
Пройди эту игру, пока не иссохнет тело моё...
(Будь сияющей звездой)
(У тебя есть моё тело, я готов сражаться, только дай сигнал)

Автор перевода - Kiyoura

Смотрите также: Перевод песни Heavens Gate - Planet Earth


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!