Перевод текста песни Hoerstuatz - Sensation

Представленный перевод песни Hoerstuatz - Sensation на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sensation

Es geht mir wirklich gut,
Abgesehen von so kleinen Problemen,
Die jeder hat,
Doch ansonsten bin ich wirklich
Immer zufrieden und satt
Ich kann mich nicht bewegen,
Kann mich nicht umsehen,
Denn es gibt so viele Dinge,
Die ich eh nicht versteh
Was mir fehlt ist der Soundtrack für mein Leben
So mit schönen Melodien,
Die mir echt ans Herz gehen
Der Text ist egal,
Hauptsache irgendwas mit Liebe
Alles andre ist zu viel für meine Kopfmaschine

Da sehe ich sie kommen, die neue Sensation
Sie tönt aus allen Ecken und jeder kennt sie schon
Sie machen genau das, was ich hören will
Kann vor Freude nur noch schreien,
Denn mein Herz steht still
Ich hänge mir ihre Fressen in mein Zimmer
Das ist jetzt mein Lieblingsband
Und zwar für immer
Ihre Melodien fressen sich durch mein Gehirn
Noch nie zuvor hat mich etwas so berührt

(Achtung, Achtung)
Hier kommt die neue Sensation
Mit viel Applaus und großer Gratulation
(Achtung, Achtung)
Hier kommt die neue Sensation
Sensation

Der kalkulierte Schwachsinn nimmt seinen Lauf
Die Sensation steigt auf und auf
Die singen gar nicht selbst,
Geht auf einmal durch die Presse
Und der eine von denen haut jedem auf die Fresse
Er benimmt sich nicht mehr so,
Wie man's von ihm erwartet,
Also wird er rausgeschmissen
Und der nächste reingecastet
Die neue Single floppt,
Es geht nur noch bergab
Das Produkt ist ausgeschöpft,
Der Käufer ist satt

Die Presse hat alles bis zum letzten ausgeschlachtet
Die Band ist am Ende,
Hat es einfach nicht verkraftet
Was ist das für ein Schwachsinn,
Der uns hier umgibt!
Es geht hier um so vieles,
Doch nicht mehr um Musik
So oft sehe ich aufgezogene Puppen
Im Rampenlicht stehen,
So oft werden wahre Talente
Einfach übersehen
Doch sind wir ehrlich, wen interessiert das schon,
Denn da ist schon wieder Platz
Für die nächste Sensation

(Achtung, Achtung)
Hier kommt die neue Sensation
Mit viel Applaus und großer Gratulation
(Achtung, Achtung)
Hier kommt die neue Sensation
Sensation

Сенсация

У меня действительно всё хорошо,
Помимо небольших проблем,
Которые есть у каждого,
Но в остальном я действительно
Всегда доволен и сыт.
Я могу не двигаться,
Могу не оглядываться по сторонам,
Ведь существует столько всего,
Чего я всё равно не пойму.
Мне не хватает саундтрека к моей жизни,
С красивыми мелодиями,
Которые берут за душу.
Текст не имеет значения,
Главное – что-то с любовью,
Всё остальное уже слишком для моих мозгов.

Я вижу, как появляются новые сенсации.
Они звучат отовсюду, и каждый знает их.
Они делают именно то, что я хочу услышать –
Могу только кричать от радости,
Ведь моё сердце замирает.
Я развешиваю их рожи в своей комнате,
Это теперь моя любимая группа
И притом навсегда.
Их музыка разъедает мой мозг,
Ещё никогда меня ничто так не трогало.

(Внимание, внимание)
Появляется новая сенсация
Под овации и поздравления
(Внимание, внимание)
Появляется новая сенсация
Сенсация

Просчитанная чушь идёт своим чередом,
Сенсация набирает оборот.
Они поют не сами,
Но вдруг обходят всю прессу,
А кто-то из них даёт всем по морде.
Потом он уже не ведёт себя так,
Как от него ожидают,
Так что его вышвыривают
И проводят кастинг со следующим.
Новый сингл не имеет успеха,
Дела идут плохо.
Продукт исчерпал своё,
Покупатель сыт.

Пресса разобрала всё до мельчайших деталей,
Группе пришёл конец,
Она просто не выдержала.
Что за чушь
Окружает нас!
Речь идёт о многом,
Но уже не о музыке.
Зачастую я вижу заводных кукол,
Выступающих на сцене,
Зачастую настоящие таланты
Просто не замечают.
Но если честно, кого это интересует,
Ведь снова появилось место
Для очередной сенсации.

(Внимание, внимание)
Появляется новая сенсация
Под овации и поздравления
(Внимание, внимание)
Появляется новая сенсация
Сенсация

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Hoerstuatz - Seid Ihr Bereit


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.