Перевод песни Hole - Honey

Honey

Anguish and misery fall here like a dead star
And everything you ever said
Now tears me all apart

He goes down, down to his bitter end
He knows now, now it’s the gutter
He goes down, down to his bitter end
He knows now, now you can’t touch him

Pray for the rain, are you up there, do you listen?
It’s the terror and the pain and I just wait ‘til you have risen

He goes down, down to his only friend
He knows now, now that you love him
He goes down, down to his bitter end
He knows now, now you can’t touch him

Hold onto you like the death of an angel
And I hold onto you with all the love that’s in me

Why was I not good enough
To save you from destruction?
And your end and my beginning,
Oh they need no introduction

He goes down, down to his only friend
He knows now, now that you love him
He goes down, down to his bitter end
He knows now, now you can’t touch him

Sweet as honey
I’ll live forever
Pure as first love
Just come home

Hold on to you like the death of an angel
And I hold on to you with the love that’s in me
And I hold on to you like the death of an angel
And I hold on to you with all the hope I have left

And I hold on to you, watch the death of an angel
And I hold on to you until the light pours like honey

Сладкий

Муки и боль падают словно погибшая звезда.
И всё, что ты когда-либо сказал,
Теперь на части меня разрывает.

Он опускается, вплоть до печального конца.
Теперь он знает, что это сточная канава, теперь.
Он опускается, вплоть до печального конца.
Теперь он знает, теперь дотронуться ты до него не можешь.

Ты о дожде молись, ты наверху там? Ты слушаешь?
Ужас и боль, я просто жду, пока воскреснешь ты.

Он опускается, к единственному другу своему.
Теперь он знает, что любишь ты его, теперь.
Он опускается, вплоть до печального конца.
Теперь он знает, теперь дотронуться ты до него не можешь.

Цепляюсь за тебя, будто смерть ангела.
И за тебя держусь со всей любовью, что есть во мне.

Ну почему я не годилась для того,
Чтобы спасти тебя от разрушения?
И твой конец, ну, и моё начало,
О, в представлении уж не нуждаются.

Сладкий, как мёд.
Я буду вечно жить.
И непорочный, как первая любовь.
Просто домой возвращайся.

Цепляюсь за тебя, будто смерть ангела.
И за тебя держусь со всей любовью, что есть во мне.
И я цепляюсь за тебя, будто смерть ангела.
И за тебя держусь со всей надеждой, что осталась мне.

И я цепляюсь за тебя, ты наблюдай за смертью ангела.
И за тебя держусь, пока свет льётся словно мёд.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Meanwhile

Комментарии