Перевод песни Hoobastank - If Only
If Only
I thought it wasn’t wrong
To hide from you the simple truth
I was scared
I felt it all along,
But it hurt too much for me to share
If only I had been less blind
I’d have someone to hold on to
If only I could change your mind
If only I had known
If only I had you
I finally understand
Why things have happened
And how it all could go so wrong
Will this pain ever end?
Cause I don’t think I could carry on
If only I had been less blind
I’d have someone to hold on to
If only I could change your mind
If only I had known
If only I had you
If only I had you (X2)
If only I had been less blind
I’d have someone to hold on to (I won’t let go)
If only I could have spoke my mind
If only it were true
We could start brand new
I know I’d make it through
If only I had you (X3)
|
Если бы только
Я не думал, что это неправильно –
Прятать от тебя простую правду,
Я был напуган,
Я чувствовал это все время,
Но слишком больно было рассказать тебе.
Если бы я не был таким слепым,
Мне было бы на кого положиться.
Если бы я только мог тебя заставить передумать,
Если бы я только знал,
Если бы только у меня была ты….
В конце концов, я понял
Почему это все произошло,
И как все стало идти наперекосяк.
Закончится ли когда-нибудь эта боль?
Потому я не думаю, что смогу это вынести.
Если бы я не был таким слепым,
Мне было бы на кого положиться.
Если бы я только мог тебя заставить передумать,
Если бы я только знал,
Если бы только у меня была ты….
Если бы только у меня была ты… (2 раза)
Если бы я не был таким слепым,
Мне было бы на кого положиться (я бы не отпустил тебя)
Если бы я только мог высказать свои мысли,
Если бы это было правдой,
Мы могли бы начать с самого начала,
Я знаю, мы бы справились….
Если бы только у меня была ты… (3 раза)
Автор перевода - Татьяна Ширяева из Королева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hoobastank - If I Were You
