Перевод песни Hoobastank - Replace You
Replace You
In a darkened room
Right beside the bed
There an empty suitcase waits ’til I leave again.
I try to fill it up
With things that feel like home
But no matter what goes in, I still feel alone
When I’m on my own.
[Chorus:]
No pictures, no letters
Nothing can ever replace you.
Reminders, whatever
Nothing can ever replace you.
Now it’s time to go
And you’re still sound asleep
When you wake up, next to you just cold empty sheets.
I gather all my things
From off the bedroom floor
One more kiss reminds me of what I’m leaving for
Then I close the door.
[Chorus: x2]
Nothing can ever replace you [x2]
You’ve stripped away and uncovered the real me [x3]
Oh… [x5]
[Chorus: x2]
|
Заменить тебя
В темной комнате,
Прямо возле кровати
Пустой чемодан ждет, когда я снова уйду.
Я пытаюсь наполнить его
Вещами, которые напоминают о доме.
Но что бы в него ни попало, я все равно буду чувствовать себя одиноко,
Когда я сам по себе.
[Припев:]
Ни фотографии, ни письма –
Ничто никогда не сможет заменить тебя…
Напоминалки, да что угодно –
Ничто никогда не сможет заменить тебя…
Настало время уходить,
А ты все еще крепко спишь.
Когда ты проснешься, около тебя будут только холодные пустые простыни.
Я собираю свои вещи
С пола спальни.
Ещё один поцелуй напоминает мне о том, зачем я ухожу.
Затем я закрываю дверь…
[Припев: x2]
Ничто никогда не сможет заменить тебя [x2]
Ты обнажила, раскрыла настоящего меня. [x3]
О-о-оу… [x5]
[Припев: x2]
Автор перевода - xundr
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hoobastank - Out of Control
