Перевод текста песни Hoobastank - The Fallen

Представленный перевод песни Hoobastank - The Fallen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Fallen

Everything I know will change, I'll never be the same
So I'm told as a voice repeats "Again, again and again"

What if it doesn't feel like everyone said it should?
What have I become?

How'd I fall so far, now no one can find me

Realise in a moment my ambition is a curse
'Cause it hides all the best in me, but shows the worst

How'd I fall so far, now no one can find me
How'd I fall so far, now no one can find me
There's nothing behind me, to take me back to start
Can someone remind me, of who that I used to be?

I can't seem to wake up from this dream
I can't catch my breath enough to scream
Be careful what you wish for
'Cause your wishes may not be what they seem

How'd I fall so far now no one can find me
How'd I fall so far now no one can find me
There's nothing behind me
To take me back to start
Can someone rewind me, to who that I used to be?

To who that I used to be
(What if it doesn't feel like everyone said it should)
What have I become?

Падший

Я знаю, что все изменится, я никогда не буду прежним.
И мне говорят, а голос повторяет "Еще раз, еще раз и еще раз".

Что, если я не чувствую так, как об этом говорят?
Во что я превратился?

Как же я опустился, теперь никто не может меня найти.

В тот же миг понимаю, что мои амбиции - это проклятие,
Потому что они скрывают все лучшее во мне и показывют худшее.

Как же я опустился, теперь никто не может меня найти.
Как же я опустился, теперь никто не может меня найти,
И рядом со мной нет ничего, что вернуло бы меня к началу.
Может ли мне кто-нибудь напомнить о том, каким я был?

Кажется, я не пробужусь от этого сна.
Мне не хватает дыхания, чтобы закричать.
Поосторожнее со своими желаниями,
Потому что они могут быть совсем не тем, чем кажутся.

Как же я опустился, теперь никто не может меня найти.
Как же я опустился, теперь никто не может меня найти,
И рядом со мной нет ничего,
Что вернуло бы меня к началу.
Может ли кто-нибудь вернуть меня, сделать таким, каким я был раньше?

Таким, каким я был раньше...
(Что, если я не чувствую так, как об этом говорят?)
В кого я превратился?

Автор перевода - xundr

Смотрите также: Перевод песни Hoobastank - Tears of Yesterday


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!