Перевод текста песни House of Usher, The - Leave (The 6th of August)

Представленный перевод песни House of Usher, The - Leave (The 6th of August) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Leave (The 6th of August)

So many things that I wanted to see,
History's coming back to me.
A revelation of the longest day -
I'm gonna leave you, I will go away.

A red circle drawn with blood,
A monument washed ashore by the flood,
Its light is brighter than a thousand suns,
Blind anger 'bout what we have done.

This is the sign for the end of times,
This is the time for the sign of signs,
A vision of a better life,
An eastern star that will arise.

So many things that I wanted to see,
History's coming back to me.
A revelation of the longest day -
I'm gonna leave you, I will go away.

I'll go away, I'm gonna leave you...
I'll go away, I'm gonna leave you...
I'll go away, I'm gonna leave you...
I'll go away, I'm gonna leave you...

Покинуть (6 августа*)

Есть так много вещей, которые я хотел увидеть,
История вновь мне открылась.
Откровение самого длинного дня -
Я собираюсь покинуть вас, я уйду.

Красный круг начертан кровью,
Памятник вынесен к берегам наводнением,
Он светится ярче тысячи солнц,
То - слепая ярость от того, что мы наделали.

То - знак конца времён,
То - время для знака всех знаков,
Видения лучшей жизни,
Звезды, взошедшей на востоке.

Есть так много вещей, которые я хотел увидеть,
История вновь мне открылась.
Откровение самого длинного дня -
Я собираюсь покинуть вас, я уйду.

Я уйду, я покидаю вас...
Я уйду, я покидаю вас...
Я уйду, я покидаю вас...
Я уйду, я покидаю вас...

* 6 августа - день бомбардировки Хиросимы, ныне -всемирный день борьбы за запрет ядерного оружия.

Автор перевода - Bloody Paul из Рязань
skyeng

Смотрите также: Перевод песни House of Usher, The - Found Myself Dead


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru