Перевод текста песни Hunter Hayes - Dear God

Представленный перевод песни Hunter Hayes - Dear God на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dear God

Here I go again
Three glasses in, counting my sins
Home alone again
Three in the morning, just me and my demons at war again
So I'm calling
Are You listening?

You made a man this fragile
You made a heart that can break
You showed me the road less traveled
But when I'm gonna run away
You made me love so hard
When everything I love just leaves
Are You sure there's nothing wrong with me?

And why does my life have to hurt so much?
Why can't I find any piece of love?
And why do I feel like I'm not enough?
Dear God, are You sure that You don't mess up?

You still call it praying
All that I do is sitting here cursing
Cursing Your name again
The truth is it's not even You
It's just me that I'm up against
But You made me this
Can we share the blame for this? Mmm

'Cause after all
You made a man this fragile
You made a heart that can break
I know You showed me the road less traveled
But when I'm gonna run away
You made me love so hard
When everything I love just leaves
Are You sure there's nothing wrong with me?

'Cause why does my life have to hurt so much?
Why can't I find any piece of love?
And why do I feel like I'm not enough?
Dear God, are you sure that You don't,
That You don't mess up?
You don't mess up
I know You don't mess up
I know that You don't mess up

I know this ain't for nothing
There's nothing You don't make
I know You got Your reasons
This shit's just hard to take
I don't mean to criticise
I know I'm hard to teach
I know You tell me there's nothing wrong with me

Yeah, but why does my life have to hurt so much?
And why can't I find any piece of love?
And why do I feel like I'm not enough?
Dear God, are You sure that You don't,
That You don't mess up?
You don't mess up
I know You don't mess up, yeah
Dear God, just remind me
You don't mess up

Дорогой Бог

И вот опять я это делаю,
Три стакана выпито, считаю свои грехи,
Дом снова опустел.
Три часа утра, только я и мои демоны ведём войну,
Поэтому я взываю к тебе.
Ты слушаешь?

Ты создал человека таким хрупким,
Ты создал сердце, что можно разбить,
Ты мне показал неизведанный путь,
Но когда я собираюсь убежать,
Ты заставляешь меня любить так сильно.
Когда всё, что я люблю, ускользает,
Уверен ли Ты, что со мной всё в порядке?

И почему мне моя жизнь должна делать больно так часто?
Почему я не могу найти хоть немного любви?
И почему я чувствую, что мне мало?
Дорогой Бог, Ты уверен, что Ты ничего не портишь?

Ты всё ещё называешь это молитвой,
Всё, что я делаю, это лишь проклинаю Тебя,
Снова проклинаю Твоё имя.
Правда в том, что это даже не Ты,
Это именно я — тот, против кого я выступаю.
Но это ты сделал меня таким.
Можем ли мы разделить вину поровну? М-м-м

Потому что в конце концов
Ты создал человека таким хрупким,
Ты создал сердце, что можно разбить,
Я знаю, ты мне показал неизведанный путь,
Но когда я собираюсь убежать,
Ты заставляешь меня любить так сильно.
Когда всё, что я люблю, ускользает,
Уверен ли ты, что со мной всё в порядке?

Почему мне моя жизнь должна делать больно так часто?
Почему я не могу найти хоть немного любви?
И почему я чувствую, что мне мало?
Дорогой Бог, Ты уверен, что Ты ничего,
Что Ты ничего не портишь?
Ты ничего не портишь,
Я знаю, Ты ничего не портишь,
Я знаю, что Ты ничего не портишь.

Я знаю, это не в пустую,
Нет ничего, чего бы ты не смог сделать.
Я знаю, у тебя свои причины,
Просто это дерьмо тяжело терпеть.
Я не хочу критиковать,
Я знаю, меня тяжело учить,
Я знаю, ты говоришь мне, что со мной всё в порядке.

Да, но почему мне моя жизнь должна делать больно так часто?
И почему я не могу найти хоть немного любви?
И почему я чувствую, что мне мало?
Дорогой Бог, Ты уверен, что Ты ничего,
Что Ты ничего не портишь?
Ты ничего не портишь,
Я знаю, Ты ничего не портишь, да
Дорогой Бог, просто напомни мне,
Что ты ничего не портишь.


Автор перевода - Александр

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Carlton - Needle in the hay


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.