Перевод текста песни Hunter Hayes - Love makes me

Представленный перевод песни Hunter Hayes - Love makes me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love makes me

I tear the shrink wrap off and put the needle down
Fill my bedroom up with a Cash song
And crank it up loud
Because it makes me feel good
Got the pedal pecked hard and the Mustang drive
Horses screamin' at me
Momma prayin' that I'll make it home alive
But it makes me feel good
Like sneakin' out late
Tellin' white lies
Stealin' one more kiss tonight

I try my best to behave
And I can't help feelin' this way
It's not my fault so don't blame me
Cause love makes me
And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I'm crazy
Cause love makes me do it
Love makes me do it
Yes it does

Well it don't take much
I'm a sucker for the little things
Like the touch on my hand
And the sweet way she leans into me
Yeah, it makes me feel good
Yeah, it's a buzz how much I'm into this
No I can't get enough
Gotta have more than just one kiss
Cause it feels so good
Yeah, watchin' her sleep
Stayin' up all night
Ridin' this heavenly high

I try my best to behave
And I can't help feelin' this way
It's not my fault so don't blame me
Cause love makes me
And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I'm crazy
Cause love makes me do it
Love makes me do it

I love so hard you think I'm stupid
But it's a fight that I don't mind losin'

I try my best to behave
And I can't help feelin' this way
It's not my fault so don't blame me
Cause love makes me
And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I'm crazy
Cause love makes me do it

I try my best to behave
And I can't help feelin' this way
It's not my fault so don't blame me
Don’t blame me
And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I'm crazy
Cause love makes me do it

Любовь заставляет меня

Я срываю пленку, ставлю пластинку,
И моя комната наполняется песней Кэша,
Я делаю погромче,
Потому что от этого мне становится хорошо.
Нажимаю на полную педаль газа в мустанге,
Лошадиные силы ревут.
Мама молится, чтобы я вернулся домой живым,
Но от этого мне становится хорошо.
Как убегать ночью из дома,
Говорить безобидную ложь,
Получить еще один поцелуй сегодня вечером

Я стараюсь изо всех сил хорошо себя вести,
Но я ничего не могу поделать с моими чувствами.
Это не моя вина, не вините меня,
Потому что любовь заставляет меня.
Неужели это сплошной вымысел?
Или сладкая зависимость?
Я безумен, ну и что?
Любовь заставляет меня это делать
Любовь заставляет меня
Да, заставляет

Мне не надо многого,
Хватит и маленьких вещиц,
Например прикосновение руки
И того, как сладко она наклоняется ко мне.
Да, от этого мне становится хорошо.
Да, в голове звенит, как мне это нравится.
Нет, мне не достаточно,
Мне нужно больше, чем один поцелуй,
Потому что от этого становится хорошо.
Да, смотреть, как она спит,
Самому не спать всю ночь,
Нестись на этой райской волне

Я стараюсь изо всех сил хорошо себя вести,
Но я ничего не могу поделать с моими чувствами.
Это не моя вина, не вините меня,
Потому что любовь заставляет меня.
Неужели это сплошной вымысел?
Или сладкая зависимость?
Я безумен, ну и что?
Любовь заставляет меня это делать
Любовь заставляет меня

Я так сильно люблю, тебе покажется, что я дурак,
Но я не против проиграть эту битву

Я стараюсь изо всех сил хорошо себя вести,
Но я ничего не могу поделать с моими чувствами.
Это не моя вина, не вините меня,
Потому что любовь заставляет меня.
Неужели это сплошной вымысел?
Или сладкая зависимость?
Я безумен, ну и что?
Любовь заставляет меня это делать

Я стараюсь изо всех сил хорошо себя вести,
Но я ничего не могу поделать с моими чувствами.
Это не моя вина, не вините меня,
Не вините меня
Неужели это сплошной вымысел?
Или сладкая зависимость?
Я безумен, ну и что?
Любовь заставляет меня это делать


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Hunter Hayes - If you told me to


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.