Перевод текста песни Hunter Hayes - More than I should

Представленный перевод песни Hunter Hayes - More than I should на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

More than I should

Wasted time and money
Honey, treatin' you like a queen
I might as well have just thrown matches at a tank of gasoline
Well it all went up in a ball of flames
Yeah, girl you torched me good
Yeah, I got burned and learned that
I loved you more than I should

Cause my heart said a long time ago
Buddy tuck your tail and run
Cause it ain't love
When you're stuck on the wrong end of the gun
Well, you put your finger on that trigger
And you shot me where I stood
I found out the hard way
I loved you more than I should

Well, curse the man who made
The sweet perfume that cast the spell
And curse the night that made us kiss
Beneath the star that fell
And curse the man before me
Didn't warn me when he could
And curse me most of all for
Loving you more than I should

Cause my heart said a long time ago
Buddy tuck your tail and run
Cause it ain't love
When you're stuck on the wrong end of the gun
Well, you put your finger on that trigger
And you shot me where I stood
I found out the hard way
I loved you more than I should

More than I should

Last night I found myself
Inside the strangest, sweetest dream
You were standin' arms wide open right in front of me
The closer I moved toward you, the further away you stood
I woke up and whispered,
"I loved you more than I should"
They'll write on my gravestone
"I loved you more than I should"

More than I should

Сильнее, чем следовало

Потратил в пустую время и деньги,
Милая, обращаясь с тобой, как с королевой.
Я точно также мог кинуть спички в канистру с бензином.
Всё загорелось ярким пламенем,
Да, ты обожгла меня хорошо,
Да, у меня остался ожог, и я понял, что
Я любил тебя сильнее, чем следовало

Потому что мое сердце сказало давным-давно,
Дружок, хватай ноги в руки и беги,
Это не любовь.
Когда стоишь не с той стороны пистолета,
Ты нажала на курок
И выстрелила прямо в меня.
Я узнал тяжелым путем,
Что любил тебя сильнее, чем следовало

Будь проклят тот человек, кто создал
Этот сладкий парфюм, околдовывающий тебя.
Будь проклята та ночь, когда мы поцеловались
Под падающей звездой.
И будь проклят парень, который был до меня,
Он мог бы предупредить, чего ожидать.
И будь проклят я за то, что
Любил тебя сильнее, чем следовало

Потому что мое сердце сказало давным-давно,
Дружок, хватай ноги в руки и беги,
Это не любовь.
Когда стоишь не с той стороны пистолета,
Ты нажала на курок
И выстрелила прямо в меня.
Я узнал тяжелым путем,
Что любил тебя сильнее, чем следовало

Сильнее, чем следовало

Прошлой ночью мне приснился
Самый странный и сладкий сон.
Ты стояла с широко раскрытыми руками прямо передо мной.
Чем ближе я подходил, тем дальше ты стояла.
Я проснулся и прошептал
«Я любил тебя сильнее, чем следовало».
На моем надгробном камне так и будет написано:
«Я любил тебя сильнее, чем следовало».

Сильнее, чем следовало


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Hunters


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.