Перевод текста песни Hurts - Ready to Go

Представленный перевод песни Hurts - Ready to Go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ready to Go

[Verse 1:]
Jackie's just 17, and hard to please
She steps on the scene, like a gypsy queen
And she's looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says

[Chorus: 7x]
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

[Verse 2:]
You don't know what she's seen, or where she's been
But you catch her eye, and it makes you freeze
And she's looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says

[Chorus: 7x]
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

[Bridge:]
The devil's dancing toe to toe
When the reaper comes, I'll be ready to go
The devil's dancing toe to toe
When the reaper comes, I'll be ready to go
The devil's dancing toe to toe
When the reaper comes, I'll be ready to go

[Chorus: 7x]
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

Готова

[Куплет 1:]
Джеки всего семнадцать, и угодить ей непросто.
Она ходит по сцене, как цыганская королева,
И она смотрит на всех, таинственно улыбаясь.
На её теле есть чёрная татуировка,
И она гласит:

[Припев: 7x]
"Когда я буду умирать, да, ты знаешь, что я буду готова уйти".

[Куплет 2:]
Ты не знаешь, что она видела и где была,
Но ты ловишь её взгляд, и от этого ты замираешь.
И она смотрит на всех, таинственно улыбаясь.
На её теле есть чёрная татуировка,
И она гласит:

[Припев: 7x]
"Когда я буду умирать, да, ты знаешь, что я буду готова уйти".

[Переход:]
Дьявол танцует прямо передо мной.
Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.
Дьявол танцует прямо передо мной.
Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.
Дьявол танцует прямо передо мной.
Когда смерть придёт за мной, я буду к этому готов.

[Припев: 7x]
"Когда я буду умирать, да, ты знаешь, что я буду готова уйти".

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Gil Scott-Heron - Winter in America


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru