Перевод текста песни Hurts - Spotlights

Представленный перевод песни Hurts - Spotlights на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Spotlights

[Verse 1:]
Ah, there's something about you, girl
You're straight from another world
And I won't quit
Ah, I feel invincible
And you're so untouchable
But I won't quit

[Chorus:]
Underneath spotlights
My shadow's hard to find
Underneath spotlights
I fade into the night

[Verse 2:]
Ah, I said there's something about you, girl
And you're irresistible
So I won't quit
No, I won't quit

[Chorus:]
Underneath spotlights
My shadow's hard to find
Underneath spotlights
I fade into the night

[Post-Chorus:]
Spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman
I see the spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman
Spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman
I see the spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman

[Chorus:]
Underneath spotlights
My shadow's hard to find
Underneath spotlights
I fade into the night

[Outro:]
Spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman
I see the spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman
Spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman
I see the spotlights, hit the band
And they're making you feel like Superman


Прожекторы

[Куплет 1:]
Ах, девочка, в тебе что-то есть.
Ты точно из другого мира,
И я не оставлю тебя.
Ах, я чувствую, что я неуязвим,
И ты так недоступна,
Но я не отступлюсь.

[Припев:]
При свете прожекторов
Мою тень трудно найти.
При свете прожекторов
Я растворяюсь в ночи.

[Куплет 2:]
Ах, девочка, я сказал, что в тебе есть нечто особенное,
И ты неотразима,
Поэтому я не отступлюсь,
Нет, я не отступлюсь.

[Припев:]
При свете прожекторов
Мою тень трудно найти.
При свете прожекторов
Я растворяюсь в ночи.

[Связка:]
Свет прожекторов падает на толпу,
Это позволяет тебе почувствовать себя Суперменом. (1)
Я вижу свет прожекторов, он падает на толпу,
Это заставляет тебя чувствовать себя Суперменом.
Свет прожекторов падает на толпу,
Это позволяет тебе почувствовать себя Суперменом.
Я вижу свет прожекторов, он падает на толпу,
Это заставляет тебя чувствовать себя Суперменом.

[Припев:]
При свете прожекторов
Мою тень трудно найти.
При свете прожекторов
Я растворяюсь в ночи.

[Завершение:]
Свет прожекторов падает на толпу,
Это позволяет тебе почувствовать себя Суперменом.
Я вижу свет прожекторов, он падает на толпу,
Это заставляет тебя чувствовать себя Суперменом.
Свет прожекторов падает на толпу,
Это позволяет тебе почувствовать себя Суперменом.
Я вижу свет прожекторов, он падает на толпу,
Это заставляет тебя чувствовать себя Суперменом.


1 – Супермен – супергерой комиксов, обладающий такими суперспособностями, как суперсила, супервыносливость, суперскорость, способность к полёту.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Hollywood Undead - Renegade


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru