Перевод текста песни Hypocrisy - Stillborn

Представленный перевод песни Hypocrisy - Stillborn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stillborn

I'm standing in the circle of humans;
What have we become?
I see the circles clean,
I am unable to flee.

I slowly arised in the sky,
This is the way it feels to die.
I am the first, the rest will follow,
There's nothing left but my soul so hollow.

[Chorus:]
I'm floating in the air,
Slowly fading away from the Earth.
I'm guessing to the never,
When on my way to my empty birth.

I've got to stay awake,
But my eyelids feels lifeless.
I feel like a parasite!

What will happen to us?
Will we ever see the universe?
Will we ever return?
Do we survive?
It's a human curse!

Final destination unknown,
Humanity on the go.
This is the end –
Another beginning.

I feel so alone,
Like a part of me has died.
I feel so weak,
I'm falling apart inside.

[Chorus: 2x]
I'm floating in the air,
Slowly fading away from the Earth.
I'm guessing to the never,
When on my way to my empty birth.

How to take a decide?
I'll decide something up,
They have come to haunt me now.

I swallow my pride,
And the tears I've cried will never tell the answers why!
Tell me why...

[Chorus: 2x]
I'm floating in the air,
Slowly fading away from the Earth.
I'm guessing to the never,
When on my way to my empty birth.

Мертворождённый

Я стою в кругу людей;
Что с нами стало?
Я ясно вижу круги,
Я не могу убежать.

Я медленно поднялся в небо –
Вот какое оно, чувство смерти.
Я первый, остальные последуют.
Ничего не осталось, кроме моей пустой души.

[Припев:]
Я парю в воздухе,
Медленно исчезая с Земли.
Я бесконечно строю догадки
На пути к моему напрасному рождению.

Я не должен уснуть,
Но я чувствую, что мои веки безжизненны.
Я чувствую себя паразитом!

Что с нами будет?
Увидим ли мы когда-либо человечество?
Вернёмся ли мы когда-либо?
Выживем ли мы?
Это человеческое проклятье!

Конечный пункт назначения неизвестен,
Человечество в пути.
Это конец –
Очередное начало.

Я чувствую себя таким одиноким,
Словно часть меня умерла.
Я чувствую себя таким слабым,
Я рассыпаюсь внутри.

[Припев: 2x]
Я парю в воздухе,
Медленно исчезая с Земли.
Я бесконечно строю догадки
На пути к моему напрасному рождению.

Как принять решение?
Я что-нибудь придумаю.
Они прибыли, чтобы преследовать меня.

Я переступаю через свою гордость.
Мои слёзы никогда не ответят мне на вопрос "Почему?"!
Скажите мне почему...

[Припев: 2x]
Я парю в воздухе,
Медленно исчезая с Земли.
Я бесконечно строю догадки
На пути к моему напрасному рождению.

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Four Year Strong - Wasting Time (Eternal Summer)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!