Перевод текста песни I Divide - Cold at the Bottom

Представленный перевод песни I Divide - Cold at the Bottom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cold at the Bottom

Mother and father
I have sinned for the first time
But I swear it's not my fault
I just let her be the person no one cares about

Here's a new assignment
And it's addressed to only you
You better take a seat cause
It will define the things you do
So get a pen and paper
Because you won't hear this again
Here's what you really look like

I just don't like the way this ends
I just can't stand the way this ends

Just look behind these curtains
I don't think you'll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom [x2])
This time
Maybe you'll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom x2)
So far

You took it all for granted
And left it all with no regret
Now I don't recognize you
I feel so torn with discontent

I'm not, I'm not, I'm not
The one who thinks this
I'm not, I'm not, I'm not
The one who needs this help
I'm not, I'm not, I'm not
Trying to force you but you
Always keep lying to yourself

Just look behind these curtains
I don't think you'll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom [x2])
This time
Maybe you'll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom [x2])
So far

I just want you to see that envy,grief and jealously
Can make your own reflection seem that little bit alone

Mother and father
I have sinned for the first time
But I swear it's not my fault
I just let her be the person no one cares about
I can't stand to see her walk this path
Of self destruction and defeat
So I'm trying one last time to show her
Cause I know there's gotta be that girl still staring
Back at me

Just look behind these curtains
I don't think you'll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom [x2])
This time
Maybe you'll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom [x2])
So far

Холод на дне

Мама, папа,
Я впервые согрешил,
Но я клянусь, это не моя вина.
Я просто позволил ей быть человеком, о котором никто не заботится.

Вот новое задание,
И оно только для тебя.
Лучше сядь, потому что
Будет список того, что ты сделаешь.
Возьми ручку и листок,
Потому что во второй раз ты этого не услышишь.
Здесь ты проявишь себя.

Мне не нравится, как это кончается.
Я ненавижу то, как все заканчивается.

Выгляни из-за занавеса,
Думаю, ты не поверишь своим глазам
(Ты найдешь лишь холод на дне [x2])
На этот раз.
Надеюсь, ты, наконец, увидишь,
Насколько ты одинока
(Ты найдешь лишь холод на дне [x2])
До сих пор.

Ты принимала это как должное
И оставила без сожаления.
Теперь я не узнаю тебя,
Я чувствую себя разрушенным и неудовлетворенным.

Я не тот,
Кто об этом думает.
Я не тот,
Кто нуждается в помощи.
Я не тот,
Кто принуждает тебя, но ты
Всегда лжешь самой себе.

Выгляни из-за занавеса,
Думаю, ты не поверишь своим глазам
(Ты найдешь лишь холод на дне [x2])
На этот раз.
Надеюсь, ты, наконец, увидишь,
Насколько ты одинока
(Ты найдешь лишь холод на дне [x2])
До сих пор.

Хочу, чтобы ты поняла, что зависть, печаль и ревность
Могут стать твоим отражением и скажутся на твоем одиночестве.

Мама, папа,
Я впервые согрешил,
Но я клянусь, это не моя вина.
Я просто позволил ей быть человеком, о котором никто не заботится.
Мне невыносимо смотреть, как она идет по этому пути
Саморазрушения,
Поэтому я пытаюсь показать ей в последний раз,
Потому что я знаю, так должно быть, она должна посмотреть
На меня.

Выгляни из-за занавеса,
Думаю, ты не поверишь своим глазам
(Ты найдешь лишь холод на дне [x2])
На этот раз.
Надеюсь, ты, наконец, увидишь,
Насколько ты одинока
(Ты найдешь лишь холод на дне [x2])
До сих пор.

Автор перевода - NICKname_T из Самары

Смотрите также: Перевод песни I Am King - Crash


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.