Перевод песни I'm fine - Cold ashes...

Cold ashes...

Let me destroy the world I can’t leave behind
I thought I’ve found a perfect game
I’ve lost again and I’m not asking why
Stop torture me, my fever

Your eyes so close and I need to walk away
You’ll find nothing in my heart
I’ve lost my face in this dirty masquerade, called life
Every day betraying myself

What now? Neither senses, nor faces, silent questions
That I bear inside myself, what I know about this

Life without hopes
Fear is so easy to create
I don’t wanna fall into the hellfire of mine
That I bear inside myself, what I know about this
Life without hopes
Fear is so easy to create
I don’t wanna fall into the hellfire of mine

I wonder if so heavy was your load
Within beauty, your wings
Was your light so alone?

In the ringing silence I hear your steps
Cold ashes of your wings is slipping through my fingers

Apathy, running time
Could we break into another life?
Could we have hope within?
Did we change something here?

In the mob of faces I’ve lost yours
Cold ashes of your wings is going with the wind

Farewell!

That I bear inside myself, what I know about this
Life without hopes
Fear is so easy to create
I don’t wanna fall into the hellfire of mine

Neither senses, nor faces, silent questions
That I bear inside myself, what I know
Wingless, faceless, same entity
I wonder why still I hope

Холодный пепел...

Позволь мне разрушить мир, что я не могу оставить позади
Я думал, что нашёл идеальную игру
Я снова проиграл, и не спрашиваю почему
Перестань мучить меня, моя лихорадка

Твои глаза так близко, и мне нужно уйти
Ты ничего не найдёшь в моём сердце
Я потерял лицо в этом грязном маскараде, называемом жизнью,
Каждый день предавая себя

И что теперь? Ни чувств, ни лиц, лишь безмолвные вопросы,
Что я ношу в себе. Что я знаю об этой

Жизни без надежд?
Страхи так просто создавать
Я не хочу падать в своё адское пламя
То что я ношу в себе, что я знаю об этой
Жизни без надежд?
Страхи так просто создавать
Я не хочу падать в своё адское пламя

Мне интересно, так ли тяжело было твоё бремя?
Внутренняя красота, твои крылья…
Был ли твой свет столь одинок?

В звенящей тишине я слышу твои шаги
Холодный пепел твоих крыльев скользит сквозь мои пальцы

Апатия, бегущее время…
вырвались ли мы в другую жизнь?
Была ли у нас надежда внутри?
Изменили ли мы здесь хоть что-то?

В толпе лиц я потерял твоё
Холодный пепел твоих крыльев летит по ветру

Прощай!

То, что я ношу в себе… Что я знаю об этой
Жизни без надежд?
Страхи так просто создавать
Я не хочу падать в своё адское пламя

Ни чувств, ни лиц, безмолвные вопросы
Те что я ношу в себе… Что я знаю?
Бескрылая, безликий… Одна и та же сущность
Мне интересно, почему я всё ещё надеюсь?
https://vk.com/imfineband

Автор перевода - Nox

Смотрите также: Перевод песни I'm fine - Till your face is covered

Комментарии