Перевод текста песни I'm fine - The way of madness

Представленный перевод песни I'm fine - The way of madness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The way of madness

Here you are
I see you suffer
I can not
I cannot help you
Dreadful nights, evil woman
Comes to you In you dreams again

Face of your hate is illusion
Just a game of tainted mind
You couldn't fight
Fight yourself
You will never be the same

Your fever is not forever
But still your demon's alive
Breaking off your tired soul
You don't want a feeling you have
Everything is burning
It's all you leaving behind
You don't want feel anymore
This kind of life

Inside
Free your demons if you burn inside
Life is nothing, just until it's alive
Wasting you day after day

It's your way of madness
Beauty of darkness will never leave you and you know why
You cannot sleep without nightmares
Every time you wake you will scream her name
Because you let it be
Your beauty of darkness
You cannot break the chain
Every time you wake you will scream her name

Can you hear? She is near...
I can't hold on

Face of my hate of this pain
Silence means the death
Hate this words and the voice
Something I couldn't fight

I am digging the grave for you
Don't you whisper my name
Don't you ever come into my dreams

Your fever is not forever
But still your demon's alive
Breaking off your tired soul
You don't want a feeling you have
Everything is burning
It's all you leaving behind
You don't want feel anymore
But something never ends

Face of my hate of this pain
Silence means the death
Of my hate of my pain
Silence means the silence

Путь сумасшествия

Вот он ты
Я вижу ты страдаешь
Я не могу
Я не могу тебе помочь
Мрачными ночами зловещая женщина
Приходит к тебе снова в твоих снах

Лицо твоей ненависти это иллюзия
Просто игра больного воображения
Ты не мог бороться
Бороться с собой
Ты никогда не будешь прежним

Твоя лихорадка не вечна
Но твой демон всё ещё жив
Разрывает твою уставшую душу
Ты не хочешь это чувствовать
Всё сгорает
Всё что ты оставляешь позади
Ты не хочешь чувствовать
такую жизнь

Внутри
Освободи своих демонов если ты горишь внутри
Жизнь – ничто пока она жива
Изматывая тебя день за днём

Это твой путь сумасшествия
Красавица тьмы никогда не оставит тебя, и ты знаешь почему
Ты не можешь спать без кошмаров
Каждый раз, просыпаясь ты будешь кричать её имя
Потому что ты позволил ей быть
Твоей красавицей тьмы
Ты не можешь разорвать цепь
Каждый раз, просыпаясь, ты будешь кричать её имя

Слышишь? Она близко…
Я не могу сдержаться…

Лицо моей ненависти, этой боли
Тишина значит смерть
Ненавижу эти слова и этот голос
Что-то, с чем я не мог бороться

Я копаю тебе могилу
Не шепчи моё имя
Не приходи в мои сны!

Твоя лихорадка не вечна
Но твой демон всё ещё жив
Разрывает твою уставшую душу
Ты не хочешь это чувствовать
Всё сгорает
Всё что ты оставляешь позади
Ты не хочешь больше чувствовать,
Но что-то никогда не заканчивается

Лицо моей ненависти, этой боли
Тишина значит смерть
Моей ненависти, моей боли
Тишина, значит тишина!


Автор перевода - Nox

Смотрите также: Перевод песни A-ha - This is our home


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.