Перевод текста песни IAMX - S.H.E.

Представленный перевод песни IAMX - S.H.E. на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

S.H.E.

You have been left alone
A creature of innocence
You lie for what you worse
And struggle with you confidence

And when your devil complains
And tears you up to start again
And when you're lying on the stage
And nothing works, just living hurts

[2x:]
Forget, forget
With a secret harmonic emotion...

And so we meet alone
Two players in a public show
Don't cry for audience
There's no one that can take you home

And when your devil complains
And tears you up to start again
And when you're lying on the stage
And nothing works, just living hurts

[3x:]
Forget, forget
With a secret harmonic emotion...


О.Н.А. (тайна гармонических эмоций)

Тебя оставили в покое,
Невинное существо.
Ты притворяешься плохим
И борешься со своей доверчивостью.

Когда твой дьявол жалуется,
И слёзы заканчиваются, чтобы начаться снова,
Когда ты притворяешься на сцене,
И ничего не работает, просто больно жить...

[2x:]
Забудь, забудь
Тайну гармонических эмоций...

И так мы встречаемся наедине,
Как два актёра перед публикой.
Не плачь по зрителям.
Там нет никого, кто мог бы отвезти тебя домой.

И когда твой дьявол жалуется,
И слёзы заканчиваются, чтобы начаться снова,
И когда ты притворяешься на сцене,
И ничего не работает, просто больно жить.

[3x:]
Забудь, забудь
Тайну гармонических эмоций...

Автор перевода - Яна Сырицкая из Минска

Смотрите также: Перевод песни IAMX - Quiet the Mind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.