Перевод текста песни IAMX - The Stupid, the Proud

Представленный перевод песни IAMX - The Stupid, the Proud на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Stupid, the Proud

God is dead,
We get to sleep tonight,
Walk with me into the truth,
Out of your lies.

Man equals woman.
I'm just the messenger don't shoot me down.

The army, so faithful,
The killers of reason,
The grief for the crown.

The stupid, the proud,
They blow our houses down!
The stupid, the proud,
They blow our houses down!

Exalt yourself,
Do it to stay alive.
Serve your duty,
You must demand, they must abide.
Queer is the universe,
Habit the liberty, destructive in time,
Hunt down your future
and everything you know is not enough to survive!

The stupid, the proud,
They blow our houses down!
The stupid, the proud,
They blow our houses down!


Глупые, гордые

Бог мертв,
Сегодня ночью мы будем спать.
Давай посмотрим правде в лицо,
Без этой твоей лжи.

Что мужчина... что женщина...
Я ведь всего лишь посыльный, не стреляйте в меня.

Серая масса, такая преданная.
Убийцы разума...
Придется поплатиться за корону.

Глупые и такие гордые,
Они растрачивают все, что дано нам предками*.
Глупые и такие гордые,
Они растрачивают все, что дано нам предками.

Восхваляй себя,
Делай это, чтобы выжить.
Служи долгу,
Ты требуешь, а всем остальным остается выполнять.
Странный этот мир...
Привычка свободы лишь вредит со временем.
Лови свое будущее,
Ведь всех твоих знаний недостаточно, чтобы выжить.

Глупые и такие гордые,
Они растрачивают все, что дано нам предками.
Глупые и такие гордые,
Они растрачивают все, что дано нам предками.


* - досл.: они сносят наши дома

Автор перевода - Квасова Марина из г. Волжска

Смотрите также: Перевод песни IAMX - The Negative Sex


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.