Перевод текста песни Iced Earth - Jeckyl & Hyde

Представленный перевод песни Iced Earth - Jeckyl & Hyde на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Jeckyl & Hyde

What's the reason for me to be this way?
I'm lying on the floor
I've broken through some door.
I don't know how I came to this
There's blood lust in my eyes
And someone in my mind saying

[Chorus:]
"I have forced you here
I'm hiding, right here inside you
Trapped in here so long
You'll find me growing in every man"

Who is this that speaks to me?
Tearing down my mind
My reality
This must certainly be the one
What will I pay for this?
This evil synthesis!

[Chorus:]
"I have forced you here
I'm hiding, right here inside you
Trapped in here so long
You'll find me growing in every man"

I'm out of control
Evil takes my soul

I can feel you inside me
You're not stronger than me (I am you)
I won't let you
No, you can't have me!

Solo

I won't let you destroy me
You took away my life
With your wicked seed
If you're able to take control
You'll bring damnation upon my soul

[Chorus:]
"I have forced you here
I'm hiding, right here inside you
Trapped in here so long
You'll find me growing in every man"

Джекил и Хайд

Что со мной?
Я лежу на полу,
Я проломил какую-то дверь.
Не знаю, что со мной приключилось,
В моих глазах отражается жажда крови,
И кто-то в моей голове говорит мне:

[Припев:]
"Это я привел тебя сюда,
Я прячусь прямо здесь, внутри тебя,
Я так долго был скован,
Скоро ты обнаружишь меня в каждом".

Кто это - говорящий со мной,
Раздирающий мой разум,
Разрушающий мою реальность?
Похоже, такова цена,
Которую мне придется заплатить
За этот чудовищный синтез!

[Припев:]
"Это я привел тебя сюда,
Я прячусь прямо здесь, внутри тебя,
Я так долго был скован,
Скоро ты обнаружишь меня в каждом".

Я теряю контроль,
Зло захватывает мою душу!

Я чувствую тебя внутри,
Нет, ты не сильнее меня! (Я – это ты)
Я не позволю тебе,
Нет, не позволю заполучить меня!

Соло

Я не позволю тебе уничтожить меня,
Ты украл у меня жизнь
Своими ростками зла!
Если ты сможешь взять контроль,
Ты навлечешь проклятье на мою душу!

[Припев:]
"Это я привел тебя сюда,
Я прячусь прямо здесь, внутри тебя,
Я так долго был скован,
Скоро ты обнаружишь меня в каждом".

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Iced Earth - Frankenstein


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!