Эту песню я так боюсь писать,
Но может быть сегодня она кому-нибудь пригодится.
У тебя было стеклянное сердце —
Всего лишь хрупкая побрякушка,
Что так быстро разлетелась на части,
И тебе пришлось собирать осколки воедино,
Из-за чего ты впервые и порезался.
Внутри тебя сидел дьявол, но ты не подавал виду,
Даже не хотел, чтобы другие когда-либо узнали,
Что ты стал зависим от него,
И всё, что тебе оставалось делать — это резать.
Ты высек особенное место для своей боли,
Поэтому каждую ночь она возвращалась к тебе.
Ты закрывал глаза и отгонял от себя лишние мысли,
Пока не исчезал под ножом.
Ты знал, на что идёшь, но всем плевать,
Ведь ты просто несчастный ребенок, что постоянно жалуется.
Прячь ото всех свои секреты,
Ведь нам не нужны очередные порезы.
Но ты так и не смог прятать своё сердце из стекла,
Поэтому ты собрался со всеми силами, что у тебя были,
Ведь ты был сыт по горло,
И наконец-то закричал, что с тебя достаточно.
Ты высек особенное место для своей боли,
Поэтому каждую ночь она возвращалась к тебе.
Ты закрывал глаза и отгонял от себя лишние мысли,
Пока не исчезал под ножом.
Послушай, я знаю, что c другой стороны так проще,
Ведь так легко приукрашивать в действительности
Сумасшедшие причины произошедшего.
И так легко забыть о том, где ты побывал,
Я полагаю, для этого и нужны шрамы, не правда ли?
Если бы нам было по пятнадцать,
Мы бы не позволили увидеть этого другим,
Но сейчас кажется,
Что причинять себе боль слишком мейнстримно.
На своих концертах я вижу тебя,
Искалеченного с головы до ног,
Будто уже нет никакого смысла прятать это от других,
Ведь мы знаем,
Что эмо-подростки любят причинять себе боль,
Слишком много чувств и так мало самоконтроля,
И неужели это не выводит остальных?
Это эпидемия, а нам хорошо и без вопросов,
Но меня волнует, почему наши шрамы —
Это то, по чему нас судят,
Так пусть записи покажут нам тех, кто проболтался,
И тех, кто всё ещё держит себя в руках.
Те кто, режут себя, обжигаются
И другие, что достойны упоминания —
Позёры, которые вскрывают себе вены ради внимания.
Мне плевать на твои намерения, я лишь хочу, что б ты знал,
Моя ненависть к самой себе никогда приводила меня к цели,
А в конце дня, знаешь, я по-прежнему сталкивалась с тем,
Что я могу справляться с болью, но не избегать её.
А знаешь, чего я ещё не могу?
Не могу назвать тебе и десяти причин не делать этого.
Я сломала себе мозг умными изречениями того,
Что ты должен делать.
Но знаешь, мне кажется,
Что если бы было что-то, что я могла бы сказать,
Эти бы слова были бы написаны на брошюре,
Которую я отправила бы тебе.
Поэтому я просто сделаю то, что и всегда —
Отдам своё сердце пианино и сыграю для тебя.
Я продолжу делать то, что и всегда —
Отдавать своё сердце пианино и петь для тебя.
Отдам своё сердце пианино и спою для тебя.
Автор перевода - Екатерина
