Перевод текста песни Ida - I Can Be

Представленный перевод песни Ida - I Can Be на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Can Be

Rocking off the top of my head
You got everything you asked for
Waiting for your next confession
To knock me right to the ground
I could really use a place to go where no one looks or stares
Getting tired of always talking about the things you want to say
I can't hear myself with your hands on my ears but you don't care
But you don't care

I can be a tiger
I can be a fighter
I can be ecstatic
I can be erratic
I can be a rebel
But I'm never gonna be anyone but me

Three weeks and I can't compound
With the one that's on your mind
You got all the talking down but I read between your lines
Don't want to be the part of my
Home town if my heart is in the way
I've got to trade it with my happiness to make sure I can stay
Now I can't hear myself with your hands covering my ears
I can't fake it, won't you get me out of here

I can be a dreamer
I can be a kill joy
I can be a sweetheart
I can be a nightmare
I can be a rebel
But I'm never gonna be anyone but me

Three weeks and I can't compound
With the one that's on your mind
You got all the talking down but I read between your lines

I can be a lover
I can be an angel
I can be a sad girl
I can be a mad girl
I can be a rebel
I can be a jester
I can be a fire
I can be a liar
I never gonna be anyone but me

Three weeks and I can't compound
With the one that's on your mind
Got all the talking down but I read between your lines

Я могу быть...

Я бреду куда мне вздумается.
Ты получил всё, о чём просил.
Я жду твоего очередного признания,
Чтобы оно просто сразило меня наповал.
Я бы не отказалась отправиться в такое место, где нет посторонних глаз и пристальных взглядов.
Я устала от постоянной болтовни о том, что ты хочешь сказать.
Я не слышу себя, ведь ты закрыл мои уши руками, но тебе всё равно.
Но тебе плевать.

Я могу быть задирой.
Я могу быть бойцом.
Я могу впасть в экстаз.
Я могу быть непредсказуемой.
Я могу быть бунтаркой.
Но я никогда не стану кем-то, кроме самой себя.

Прошло три недели, и я всё не могу пойти на компромисс
С тем человеком, о ком ты постоянно думаешь.
Ты всё ругаешься, но я читаю между строк.
Не хочу быть частью
Родного для меня места, если моя любовь мешается под ногами.
Мне надо получить своё счастье взамен этого, чтобы убедиться в том, что я могу остаться.
Теперь я не слышу себя, ведь ты закрыл руками мои уши.
Я не могу притворяться, ты не хочешь забрать меня отсюда?

Я могу быть фантазёркой.
Я могу быть занудой.
Я могу быть любимой.
Я могу быть кошмаром,
Я могу быть бунтаркой.
Но я никогда не стану кем-то, кроме самой себя.

Прошло три недели, и я всё не могу наладить отношения
С тем человеком, о ком ты постоянно думаешь.
Ты всё ругаешься, но я читаю между строк.

Я могу любить любовницей.
Я могу быть ангелом.
Я могу быть угрюмой девушкой.
Я могу быть сумасбродной девушкой.
Я могу быть бунтаркой.
Я могу быть дурочкой,
Я могу быть страстной.
Я могу быть обманщицей.
Но я никогда не стану кем-то ещё, кроме самой себя.

Прошло три недели, и я всё не могу пойти на компромисс
С тем человеком, о ком ты постоянно думаешь.
Ты всё ругаешься, но я читаю между строк.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Hey Violet - Break My Heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru