Перевод текста песни If I stay - Today

Представленный перевод песни If I stay - Today на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Today

Today is the greatest
Day I've ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long
I'll burn my eyes out
Before I get out

I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face

Today is the greatest
Day I've ever known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long
I'll tear my heart out
Before I get out

Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever known

Сегодня

Сегодня лучший день,
День на моей памяти.
Не могу жить завтрашним днем,
Тот день еще далеко впереди.
Я выжгу себе все глаза1,
Прежде чем всё кончится

Я хотел больше,
Чем жизнь мне когда-либо предлагала.
Мне надоело
Постоянно бояться за свою репутацию.

Сегодня лучший день,
День на моей памяти.
Не могу жить завтрашним днем,
Может, его у меня и не будет.
Моё сердце обольется кровью2,
Прежде чем всё кончится.

Сегодня лучший,
Сегодня лучший день,
Сегодня лучший день,
День на моей памяти.
Отредактировано lyrsense
1) burn out — истощиться, испортить здоровье, состояние путем перенапряжения, перегрузки.
2) tear sb's heart out — опечалить, огорчить кого-л.

Автор перевода - ILoveХАЗЗА

Смотрите также: Перевод песни V-Factory - Love Struck


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.