Перевод текста песни Iggy Azalea - Boom Boom feat. Zedd

Представленный перевод песни Iggy Azalea - Boom Boom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Boom Boom

[Verse 1: Iggy Azalea]
Okay, supercalifragilistic,
Ambionic, go ballistic,
Coldest summer,
Chain and wrist lit,
Automatic Sonic facelift, uh!
One time gotta hit 'em with the, uh,
Two time like a backstabber,
Baby comin', hear the pitter-patter,
Kiss my hey, back-scratcher!
Do you smell a lie lie lie?
Dunny drunk, la-la-la-la,
Dosie dough, la-la-la-la,
No time for the shh, wait a minute!
Do you smell a lie lie lie?
Dunny drunk, la-la-la-la,
Dosie dough, la-la-la-la,
No time for the hey, wait a minute!

[Pre-Chorus: Priscilla Renea]
Shotgun, left the scene,
Poppin' out the magazine,
Click-clock, set it off,
Real ones in the parking lot.

[Chorus: Iggy Azalea]
I got that boom boom,
Baby, bring the bass!
I got that boom boom
All up in your face!
I got that boom boom,
Baby, bring the bass!
I got that boom boom
All up in your face!
Boom boom all up in your face!

[Verse 2: Iggy Azalea]
Wavy so often,
Chords made this on Slauson,
Go crazy, you lost it,
My ladies, you awesome!
You got it, got it,
Just drop it, drop it.
Who 'bout it, 'bout it?
Who 'bout it, 'bout it?
Ugh, nah-nah-nah-nah,
Tell me if you ready to ride or die.
Do you smell a lie lie lie?
Dunny drunk, la-la-la-la,
Dosie dough, la-la-la-la,
No time for the shh, wait a minute!
Do you smell a lie lie lie?
Dunny drunk, la-la-la-la,
Dosie dough, la-la-la-la,
No time for the hey, wait a minute!

[Pre-Chorus: Priscilla Renea]
Shotgun, left the scene,
Poppin' out the magazine,
Click-clock, set it off,
Real ones in the parking lot.

[Chorus: Iggy Azalea]
I got that boom boom,
Baby, bring the bass!
I got that boom boom
All up in your face!
I got that boom boom,
Baby, bring the bass!
I got that boom boom
All up in your face!
Boom boom all up in your face!

[Chorus: Iggy Azalea]
I got that boom boom,
Baby, bring the bass!
I got that boom boom
All up in your face!
I got that boom boom,
Baby, bring the bass!
I got that boom boom
All up in your face!
Boom boom all up in your face!




Бум-бум

[Куплет 1: Iggy Azalea]
Ага, суперархиграндиозная,
Бионическая, лечу, как пуля,
Летом мороз по коже,
И цепь, и браслет по моде,
Автоматическая подтяжка лица звуком!
Раз — надо поразить их,
И второй — как предатель,
Малышка идёт, слышите перестук,
Поцелуй меня в ой, подхалим!
Чувствуете ложь-ложь-ложь?
Пьяная в хла-ла-ла-лам,
Много бабла-ла-ла-ла,
Нет времени на тсс, погоди минутку!
Чувствуете ложь-ложь-ложь?
Пьяная в хла-ла-ла-лам,
Много бабла-ла-ла-ла,
Нет времени на эй, погоди минутку!

[Распевка: Priscilla Renea]
Сажусь на переднее сиденье и уезжаю,
Выскакиваю с обложки журнала,
Клац-клац, завязывай,
Реальные ребята на парковке.

[Припев: Iggy Azalea]
У меня есть бум-бум,
Детка, врубай басы!
У меня есть бум-бум
Прямо тебе под нос!
У меня есть бум-бум,
Детка, врубай басы!
У меня есть бум-бум
Прямо тебе под нос!
Бум-бум прямо тебе под нос!

[Куплет 2: Iggy Azalea]
Часто на волне,
Кордз сделал это на Слосон,
Забудешься — тебя забудут,
Дамы, вы шикарны!
Всё при вас, всё при вас,
Потрясите попой, потрясите попой.
Кто хочет?
Кто хочет?
У-на-на-на-на,
Скажите, готовы ли вы биться до конца.
Чувствуете ложь-ложь-ложь?
Пьяная в хла-ла-ла-лам,
Много бабла-ла-ла-ла,
Нет времени на тсс, погоди минутку!
Чувствуете ложь-ложь-ложь?
Пьяная в хла-ла-ла-лам,
Много бабла-ла-ла-ла,
Нет времени на эй, погоди минутку!

[Распевка: Priscilla Renea]
Сажусь на переднее сиденье и уезжаю,
Выскакиваю с обложки журнала,
Клац-клац, завязывай,
Реальные ребята на парковке.

[Припев: Iggy Azalea]
У меня есть бум-бум,
Детка, врубай басы!
У меня есть бум-бум
Прямо тебе под нос!
У меня есть бум-бум,
Детка, врубай басы!
У меня есть бум-бум
Прямо тебе под нос!
Бум-бум прямо тебе под нос!

[Припев: Iggy Azalea]
У меня есть бум-бум,
Детка, врубай басы!
У меня есть бум-бум
Прямо тебе под нос!
У меня есть бум-бум,
Детка, врубай басы!
У меня есть бум-бум
Прямо тебе под нос!
Бум-бум прямо тебе под нос!



1 — Отсылка к песне "Supercalifragilisticexpialidocious" ("Суперархиэкстраультрамегаграндиозно") из фильма "Мэри Поппинс" 1964 года. В фильме объясняют, что supercalifragilisticexpialidocious "говорят, когда не знают, что сказать". Перевод названия — Дмитрий Ермолович.
2 — Chords — псевдоним Йенса Реша, одного из продюсеров данной композиции. Слосон-авеню — главная транспортная магистраль южного Лос-Анджелеса.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни IAMX - Alive in New Light


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.