Перевод текста песни Imagine Dragons - Bad liar

Представленный перевод песни Imagine Dragons - Bad liar на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bad liar

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin', trust me darlin'
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin', trust me, darlin'

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise,
tearin' at the seams
I wish I could escape it,
I don't wanna fake it
Wish I could erase it,
make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing
Does happiness lie in a diamond ring
Oh I’ve been asking for
Oh I've been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh I've been asking for (trust me darlin')
Oh I've been asking (trust me darlin’),
for problems, problems, problems

So look me in the eyes
Tell me what you see
Perfect paradise
Tearing at the seams
I wish I could escape it
I don't want to fake it
I wish I could erase it
Make your heart believe

But I'm a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I'm a bad liar
Bad liar
Now you know
You're free to go

I can't breathe
I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me this one time, believe me

I'm a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I'm a bad liar
Bad liar
Now you know
You're free to go

Oo-oo-ooo
Please believe me
Please believe me

Плохой лжец

Тише, моя дорогая, этот год был сложным
Ведь кошмары не охотятся на невинных жертв
Поверь мне, родная, поверь мне, любимая...
Этот год не был наполнен любовью
У меня есть три страха:
Честность, вера и притворные слёзы.
Поверь мне, родная, поверь мне, любимая...

Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь
Идеальный рай,
покрывающийся рубцами, шрамами?
Я хотел бы избежать этого,
Я не хочу притворяться.
Я хотел бы стереть это из памяти,
Заставить твоё сердце верить

Но я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, знаешь
Я плохой лжец, плохой лгун
Теперь ты знаешь это, и ты вправе уйти.

Неужели мои мечты ничего не значили?
Неужели счастье заключается в бриллиантовом кольце?
О, я напрашивался
О, я напрашивался на проблемы, проблемы, проблемы
Я веду войну с самим собой,
Я направляю пистолет в сторону врага.
О, я напрашивался (верь мне, родная)
О, я напрашивался (верь мне, дорогая)
на проблемы, проблемы, проблемы

Взгляни мне в глаза,
Скажи, что ты видишь
Идеальный рай,
Покрывающийся рубцами, шрамами?
Я хотел бы избежать этого,
Я не хочу притворяться.
Я хотел бы стереть это из памяти,
Заставить твоё сердце верить..

Но я плохой лжец,
Плохой лгун
Теперь ты знаешь это,
Теперь ты знаешь
Я плохой лжец,
Плохой лгун
Теперь ты знаешь это,
И ты вправе уйти.

Я не могу дышать,
Я не могу быть
Я не могу быть тем, кем ты хочешь
Поверь мне в этот раз, поверь мне...

Но я плохой лжец,
Плохой лгун
Теперь ты знаешь это,
Теперь ты знаешь
Я плохой лжец,
Плохой лгун
Теперь ты знаешь это,
И ты вправе уйти.

Оо-оо-ооо
Пожалуйста, поверь мне
Пожалуйста, поверь мне


Автор перевода - PESADILLA

Смотрите также: Перевод песни Hudson Taylor - The place I called home


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.