Перевод текста песни Imagine Dragons - Thief

Представленный перевод песни Imagine Dragons - Thief на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Thief

If only you
You could see
The darkest place that you could be
Oh maybe then you'd understand
From desert heat to cobbled streets
From broken home to the city beat
There's so much more than you could know

So take me back
When I believed
Back when I was unafraid
Just like a thief
And all the heights
That I could reach
Back when I was unafraid
Just like a thief

If I could live a thousand times
If I could make a thousand tries
Maybe then I'd get it right
The more I see, the more I know
That everyone just wants a show
No we don't want to see the truth

So take me back
When I believed
Back when I was unafraid
Just like a thief
And all the heights
That I could reach
Back when I was unafraid
Just like a thief

When the stars look down on me
What do they see

So take me back
When I believed
Back when I was unafraid
Just like a thief
And all the heights
That I could reach
Back when I was unafraid
Just like a thief

Вор

Если бы ты только
Могла увидеть
Самое тёмное место, которым ты могла бы быть
О, может быть тогда ты бы поняла, что
От жара пустыни до булыжных мостовых,
От распавшейся семьи до ритма города
Намного больше всего, чем ты могла представить

Так что верни меня назад в то время,
Когда я верил,
Когда я не боялся
Совсем как вор
И все высоты,
Которые я мог достичь,
Когда я не боялся
Совсем как вор

Если бы я мог прожить жизнь тысячу раз,
Если бы я мог сделать тысячу попыток,
Может быть тогда я бы справился
Чем больше я вижу, тем больше я понимаю,
Что всем просто нужно шоу
Нет, мы не хотим видеть правду

Так что верни меня назад в то время,
Когда я верил,
Когда я не боялся
Совсем как вор
И все высоты,
Которые я мог достичь,
Когда я не боялся
Совсем как вор

Когда звезды смотрят вниз на меня
Что они видят?

Так что верни меня назад в то время,
Когда я верил,
Когда я не боялся
Совсем как вор
И все высоты,
Которые я мог достичь,
Когда я не боялся
Совсем как вор

Автор перевода - Анна Сибуль

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - All the things you are


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.