Перевод текста песни Imagine Dragons - Thunder (Official Remix) feat. K.Flay

Представленный перевод песни Imagine Dragons - Thunder (Official Remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Thunder (Official Remix)

[Intro:]
Thunder, thunder
Thunder
Th-th-thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
Th-th-thunder, thunder
Thunder, thunder
Thunder
Th-th-thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
Th-th-thunder, thunder

[Verse 1: Dan Reynolds]
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

[Chorus:]
Thunder, thunder
Thunder, thunder
Th-th-thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
Th-th-thunder, thunder

[Post-Chorus: Dan Reynolds]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, thunder
Thunder

[Verse 2: Dan Reynolds]
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the backseat
Now I'm smiling from the stage
While you were clapping in the nose bleeds

[Chorus:]
Thunder, thunder
Thunder
Th-th-thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
Th-th-thunder, thunder

[Post-Chorus: Dan Reynolds]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder

[Verse 3: K.Flay]
Broke down on a lonely highway
So loud, all the screams in my brain
Oh how I believed in my pain
Like it was my God
Looked back and I saw the dark clouds
Took that and I made my mom proud
It's easy to jump when you know how to fall
And lately I fall a lot
Don't wanna sit around and wait, just hanging on a fantasy
I'm trying to be the kind of person who creates an energy
I hope I got the storm inside to maybe make a better me
Some people chalk it up to fate, I don't believe in destiny
I guess I had a spark inside I couldn't light when I was younger
Oftentimes I think you really need to fight to find the hunger
Lightning gets the shine but I've
I've been working on the thunder

[Chorus:]
Thunder, thunder
Thunder
Th-th-thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
Th-th-thunder, thunder

[Outro: Dan Reynolds]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder

Гром (Официальный ремикс)

[Вступление:]
Гром, гром,
Гром,
Гро-гро-гром, гром, гром,
Гром, гром,
Гро-гро-гром, гром.
Гром, гром,
Гром,
Гро-гро-гром, гром, гром,
Гром, гром,
Гро-гро-гром, гром.

[Куплет 1: Dan Reynolds]
Я был обычным вспыльчивым парнишкой,
Я был напряжён, я хотел ощутить свободу.
Я мечтал о великих свершениях
И хотел распрощаться со своей прошлой жизнью.
Не стану выполнять ничьи приказы, я не следую чужим советам.
''Не выходи за рамки'', ''будь таким, как все'',
''Присядь в вестибюле и жди своей очереди...''
Я был молнией, за которой следовал гром.

[Припев:]
Гром, гром,
Гром, гром,
Гро-гро-гром, гром, гром,
Гром, гром,
Гро-гро-гром, гром.

[Связка: Dan Reynolds]
Гром, ощути гром,
Молнию, а потом и гром.
Гром, ощути гром,
Молнию, а потом и гром.
Гром, гром!
Гром!

[Куплет 2: Dan Reynolds]
Мои одноклассники смеялись надо мной,
Пока я думал о том, как прославиться.
Кем вы себя возомнили?
Когда мечтаешь стать большой звездой,
Тебе говорят, что ты примитивен, что ты обычный.
Во время езды вы всегда на заднем сидении,
А я теперь улыбаюсь, стоя на сцене,
Пока вы хлопаете мне, находясь на последних рядах.

[Припев:]
Гром, гром,
Гром,
Гро-гро-гром, гром, гром,
Гром, гром,
Гро-гро-гром, гром.

[Связка: Dan Reynolds]
Гром, ощути гром,
Молнию, а потом и гром.
Гром, ощути гром,
Молнию, а потом и гром.

[Куплет 3: K.Flay]
Я была разбита на пустынной дороге.
Из-за всех этих криков в моей голове так гулко,
Я придавала своей боли такое большое значение,
Словно она была для меня чем-то божественным.
Я оглядывалась назад и видела тёмные тучи,
Я приняла это, и я заставила свою мать гордиться мной.
Легко прыгать, когда знаешь, каково падать,
И в последнее время я много раз падала.
Не хочу сидеть сложа руки и ждать, цепляясь лишь за фантазии.
Я пытаюсь стать таким человеком, который может сам создавать энергию.
Надеюсь, во мне бушует ураган чувств, который, возможно, сделает меня лучше.
Некоторые люди списывают всё на судьбу, но я не верю в судьбу.
Мне кажется, во мне есть огонёк, который я не могла разжечь, когда была моложе.
Часто я думаю, что тебе действительно надо сражаться, чтобы понять, чего ты жаждешь.
Молния засверкала, но я,
Я делаю всё, чтобы раздался гром.

[Припев:]
Гром, гром,
Гром,
Гро-гро-гром, гром, гром,
Гром, гром,
Гро-гро-гром, гром.

[Завершение: Dan Reynolds]
Гром, ощути гром,
Молнию, а потом и гром.
Гром, ощути гром,
Молнию, а потом и гром.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Artur Andrus - Glanki I Pacyfki


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru