Перевод песни In Extremo - Sefardim
Sefardim
Cuando el rey Nimrod al campo salía
Miraba en el cielo y en la estrellería
Vido uns luz santa en la judería
Que había de nacer Avraham avinu
La mujer de Térah quedo prenada
De día en día él le preguntaba :
– De que tenéx la cara tan demudada ?
Ella ya sabía el bien que tenía
Avrom avinu, padre querido
En fin de mueve mezes parir quería
Iba caminando por campos y vinas
A su marido, tal no lo descubría
Topó una mehará, ahí lo pariría
Avrom avinu, padre querido
|
Сефарды
Когда царь Нимрод вышел в поле,
Он посмотрел на небо и звезды
И увидел священный свет над еврейским городом,
Ибо должен был родиться наш отец Авраам.
Жена Фарры была беременна.
День за днем он спрашивал ее:
"Почему ты, любимая, так бледна?"
Она знала, какую ценность носила в себе.
Авраам, отец наш, любимый отец.
Через девять месяцев пришло время.
Она пошла по полям и виноградникам,
Но не сказала ничего своему мужу.
Она нашла пещеру, в которой и родила.
Авраам, отец наш, любимый отец.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни In Extremo - Santa Maria
