Перевод текста песни In Flames - Wallflower

Представленный перевод песни In Flames - Wallflower на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wallflower

I like to look at you from a distance
I like when you scream in my face
Afraid to say the right words, in right order
So they make sense to a person with such grace

What if my dreams don't become reality?
Is my life just a big mistake?
Will I be happy for the times I had
Or would I reconsider and recalculate?

I want to be heard but leave no trace
I want to be seen but take no space
I want to be
I want to be
Leave no trace
I want to be
I want to be
Take no space

The older I get, the younger I feel
The younger I feel, the older I seem
The more I feel, my age seems real
I like to pretend I'm as young as I feel

I want to be heard but leave no trace
I want to be seen but take no space
I want to be
I want to be
Leave no trace
I want to be
I want to be
Take no space

Leave no trace
Take no space
I want to be heard but leave no trace
I want to be seen but take no space

Одиночка

Мне нравится наблюдать за тобой издалека,
Нравится, когда ты кричишь мне прямо в лицо.
Боюсь сказать нужные слова в нужном порядке,
Чтобы они возымели смысл для столь изящной персоны.

Что, если мои грёзы не становятся явью?
Может, моя жизнь - одна большая ошибка?
Познаю ли я счастье за отведённое мне время
Или всё переосмыслю и перерассчитаю?

Я хочу быть услышанным, но не оставлять ни следа.
Я хочу быть увиденным, но не занимать места.
Я хочу быть...
Я хочу быть...
Не оставлять ни следа.
Я хочу быть...
Я хочу быть...
Не занимать места.

Чем старше становлюсь, тем моложе себя чувствую.
Чем моложе себя чувствую, тем старше выгляжу.
Чем больше чувствую, что мой возраст реален,
Мне нравится притворяться, что молод настолько, насколько себя чувствую.

Я хочу быть услышанным, но не оставлять ни следа.
Я хочу быть увиденным, но не занимать места.
Я хочу быть...
Я хочу быть...
Не оставлять ни следа.
Я хочу быть...
Я хочу быть...
Не занимать места.

Не оставлять ни следа.
Не занимать места.
Я хочу быть услышанным, но не оставлять ни следа.
Я хочу быть увиденным, но не занимать места.

Автор перевода - XergeN
skyeng

Смотрите также: Перевод песни In Flames - Us against the World


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru