Перевод текста песни In This Moment - Bloody Creature Poster Girl

Представленный перевод песни In This Moment - Bloody Creature Poster Girl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bloody Creature Poster Girl

Some girls like diamonds
Some of them fancy things
They hunger for the taste of glamor
And we rot and find some others rings
Cause sweet hearts need their princes
Flattery and filthy pearls

Barbie don't miss with the Maryland kiss
Your original material girl

But I'm not like those other things
Baby, I'm your bloody creature poster girl

Make you crawl, make you beg, make you bleed
Bloody creature poster girl
Make you want, make you hurt, make you plead
Bloody creature poster girl
So, so sick, psychotic, chaotic
Bloody creature poster girl
I'll make you love, I'll make you cry
I'll make you need deadly little slasher
Fuck the fathers sweetheart
Bloody creature poster girl

Baby you could keep your diamonds
You can burn all your fancy things
I hunger for the taste of the painful weak
That can survive my wicked sting

Darling I don't need no princes
I'm no damsel in distress
The only thing I'm needing is for you to be bleeding
From my homicidal kiss

See I'm not like those other girls, baby
I'm your bloody creature poster girl

Make you crawl, make you beg make you bleed
Bloody creature poster girl
Make you want, make you hurt, make you plead
Bloody creature poster girl
So, so sick, psychotic, chaotic
Bloody creature poster girl
I'll make you love, I'll make you cry
I'll me you need deadly little slasher
Fuck the fathers sweetheart
Bloody creature poster girl

Your dirty girl
Your bloody slasher girl
Your selfish sweetheart girl
Your bloody creature poster girl

Bloody creature poster girl [4x]


Кровавая тварь с обложки

Некоторые девушки любят бриллианты.
Некоторые из них - модные вещички.
Они жаждут вкуса гламура.
Мы гнием в поисках колец для них.
Потому что милашки нуждаются в принцах,
Лести и грязном жемчуге.

Барби, не скучай. С поцелуем из Мэриленда
Ваш оригинальный "material girl" (1)

Но я не такая, как остальные.
Детка, я твоя Кровавая тварь с обложки.

Заставит вас ползать, заставит вас умолять, заставит вас истекать кровью.
Кровавая тварь с обложки
Заставит вас желать, заставит вас страдать, заставит вас умолять.
Кровавая тварь с обложки
Так больна, психически, хаотична.
Кровавая тварь с обложки
Я заставлю тебя любить, я заставлю тебя плакать.
Я заставлю тебя нуждаться в маленьком смертоносном убийце.
К черту папиков, милая.
Кровавая тварь с обложки.

Детка, придержи свои бриллианты.
Ты можешь сжечь свои модные вещички.
Я жажду вкуса слабости, полной боли.
Это может выжить моё злое жало.

Дорогая,я не нуждаюсь в принцах.
Я не девица в беде. (2)
Единственное, в чем я нуждаюсь, это чтобы ты истекал кровью
От моего убийственного поцелуя

Видишь, я не такая, как другие девушки, детка.
Я твоя Кровавая тварь с обложки.

Заставит вас ползать, заставит вас умолять,заставит вас истекать кровью.
Кровавая тварь с обложки
Заставит вас желать, заставит вас страдать, заставит вас умолять.
Кровавая тварь с обложки
Так больна, психотически, хаотична.
Кровавая тварь с обложки
Я заставлю тебя любить, я заставлю тебя плакать
Я заставлю тебя нуждаться в маленьком смертоносном убийце
К черту папиков, милая
Кровавая тварь с обложки.

Твоя грязная девчонка
Твоя кровавая девочка-убийца
Твоя милая девочка-эгоистка
Твоя кровавая тварь с обложки

Кровавая тварь с обложки [4x]

1 - Material Girl - марка одежды Мадонны.
2 - Damsel in distress - имеется в виду принцесса в ожидании спасения/в ожидании принца.

Автор перевода - Waddy Prawn из Москва

Смотрите также: Перевод песни Ghost Brigade - The Knife


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru