Перевод текста песни In This Moment - Roots

Представленный перевод песни In This Moment - Roots на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Roots

[Verse 1:]
I thank you for all the lives you've led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away
I thank you for the promises you broke
For always watching, watching while I choke
I thank you for teaching me
Yes, I thank you for your hurting

[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade's a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow

[Verse 2:]
I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement, sunk me in your sea
Thank you for being so obscene
I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between
Yes, I thank you for leaving

[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade's a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow

[Bridge:]
You wanna know why I like the pain you say
There's some sick part of me thankful for the hate
I stay positive and I push forward ya see
I gotta do the right thing for my family
So I smile and say that the world is just fine
As these fucking parasites eat up my spine
So I ask you once and I ask you again
Where do your roots start and where do your roots end

[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade's a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow



Первопричины

[Куплет 1:]
Благодарю за жизни все твои.
Благодарю за каждое слово.
Благодарю, что ты ушёл.
Благодарю, что не сдержал обещаний!
За то, что смотрел, наблюдал как я задыхаюсь!
Благодарю за уроки!
Да, спасибо за боль!

[Припев:]
Слегка дольше я помолчу
Моё оружие - мощней!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!
Нанесу мощнее ответный удар.
Кричу немного громче!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!
Я сильнее, чем когда-либо.
Я сильна из-за тебя!
Вернусь я "громче",
Пойдёшь на х**н ты быстрей!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!

[Куплет 2:]
Спасибо за пустоту, что ты "вырыл" во мне,
Наполнил её цементом, потопил в море своём.
Спасибо, что был столь бесстыдным!
Спасибо, что никогда не сталкивался со мной,
Плавая по грязи, не "отмываясь" никогда.
Спасибо, что ничего не было между нами!
Да, спасибо, что ушёл!

[Припев:]
Слегка дольше я помолчу
Моё оружие - мощней!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!
Нанесу мощнее ответный удар.
Кричу немного громче!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!
Я сильнее, чем когда-либо.
Я сильна из-за тебя!
Вернусь я "громче",
Пойдёшь на х**н ты быстрей!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!

[Распевка:]
Хочешь знать, почему мне нравится эта боль?
Внутри меня что-то не так, что благодарит за ненависть!
Я - на позитиве, пойду вперёд, вот увидишь!
Я должна быть на верном пути ради семьи,
Поэтому я улыбаюсь и говорю: "Мир - чудесен!"
Когда эти долбанные паразиты проедят мне мозг,
Я спрошу тебя ещё раз, снова.
Где все первопричины и их логический конец?

[Припев:]
Слегка дольше я помолчу
Моё оружие - мощней!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!
Нанесу мощнее ответный удар.
Кричу немного громче!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!
Я сильнее, чем когда-либо.
Я сильна из-за тебя!
Вернусь я "громче",
Пойдёшь на х**н ты быстрей!
Мои корни, мои корни - в глубине пустоты!


1 - Bite down - "помолчать", "заткнуться" (сленговое)
2 - В оригинале "My blade's a little sharper" - "Моё лезвие - немного острее"

Автор перевода - JaneTheDestroyer

Смотрите также: Перевод песни Ghostface Killah - Cherchez La Ghost


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru